Министр иностранных дел Гидеон Саар сегодня (вторник, 11 ноября 2025 года) открыл новое посольство Израиля в столице Эстонии, Таллине. Далее следует речь министра Саара на приеме в честь открытия посольства:
«Мой дорогой друг, министр иностранных дел Маргус Цахкна,
Спасибо за вашу дружбу, гостеприимство и партнерство, мне действительно приятно работать с вами.
Члены парламента,
Послы,
Уважаемые гости,
Дамы и господа,
Дорогой раввин,
****
Сегодня исторический день для отношений между Израилем и Эстонией.
После 33 лет дипломатических отношений мы можем с гордостью сказать:
В Эстонии есть израильское посольство.
Мне жаль, что мы опоздали.
Но вы должны признать — я сделал это быстро с момента, когда пообещал.
Отношения между еврейским и эстонским народами насчитывают сотни лет. Они пережили как взлеты, так и падения.
Мы также столкнулись со страшным Холокостом, который охватил всю Европу почти без исключений.
Эстония была объявлена «юденфрай» нацистами в январе 1942 года.
Во время войны великая синагога Таллина была разрушена — синагога, которую вы представили на фотографии, которую мне подарили.
С тех пор мы прошли долгий путь.
Наше новое посольство было открыто сегодня прямо рядом с тем местом, где стояла великая синагога.
Это важный этап, показывающий, как далеко мы продвинулись.
С момента установления дипломатических отношений в 1992 году связи между Израилем и Эстонией были близкими и теплыми.
После сегодняшнего исторического шага мы выведем эти отношения на новый уровень.
***
Израиль и Эстония — обе страны стартапов.
Я всегда говорил, что мы стартап-нация, но здесь я говорю, что мы оба ими являемся.
Эстония является мировым лидером в области «Электронного управления».
Это небольшая, инновационная и впечатляющая нация.
Эстония была освобождена от советского коммунизма чуть более трех десятилетий назад.
Она достигла невероятных успехов за такой короткий срок.
Я очень восхищаюсь достижениями Эстонии.
Практически все государственные услуги Эстонии предоставляются через интернет:
Минимальная бюрократия.
Максимальная эффективность.
Мы можем только завидовать.
Рабочие дни не тратятся на длинные очереди в государственных учреждениях.
Эстонская модель экономит 30% времени государственных офисов.
Это напрямую помогает гражданам.
Государственный сектор здесь эффективен.
Позвольте мне поделиться чем-то, что вы, возможно, не знаете:
В 2017 году — во время моего перерыва в политике — я приехал сюда, в Эстонию, с женой.
Я хотел увидеть цифровую революцию своими глазами.
Я тогда сказал послу Эстонии в Израиле:
Я оплачу все. Просто организуйте для меня правильные встречи, чтобы я понял, что вы сделали.
После этого, когда я основал свою партию, в нашей программе на выборах 2021 года я предложил принять эстонскую модель: цифровизацию государственного сектора.
Я также написал об этом в небольшой книге, которую опубликовал во время тех выборов.
К сожалению, я получил только 6 мест на выборах.
Я не смог это реализовать тогда.
Но это будет реализовано однажды. Это неизбежно.
У нас есть много чему поучиться у Эстонии. И у нас также есть много чего предложить.
****
Израиль тоже небольшая, инновационная нация.
У нас остались некоторые остатки нашего социалистического прошлого. Это связано с бюрократией, которая до сих пор с нами.
Тем не менее, мы живем в очень сложном регионе. С момента нашего рождения мы сталкивались с войнами, терроризмом и угрозами нашему существованию.
За последние два года — на протяжении всей войны — экономика Израиля оставалась сильной.
Наш чрезвычайно устойчивый частный сектор разработал передовые технологии — в гражданском, оборонном и киберсекторах.
Некоторые из этих компаний сегодня здесь со мной:
Они встретились с эстонскими компаниями.
Лидеры в области связи, кибербезопасности и обороны, а также представители наших крупных экономических организаций.
Израиль, как и Эстония, является пионером в космическом секторе.
У нас есть передовые инновации в области малых спутников и технологий двойного назначения.
Израиль является мировым лидером в области кибербезопасности. Вы тоже хороши в этом. Но, возможно, мы можем добавить что-то. Это еще предстоит увидеть.
Израиль также является мировым лидером в области оборонных систем.
Это было наглядно продемонстрировано за последние два года — когда радикальная ось, возглавляемая Ираном, пыталась атаковать нас снова и снова с помощью ракет и дронов.
Это может значительно помочь в обеспечении безопасности Эстонии.
Мы делим вызовы. Мы хотим поделиться нашими решениями с вами как друзьями.
Министр сказал сегодня утром, что Эстония выделяет 5,3% своего ВВП на эти нужды. Мы хотим помочь в этом. Это священная миссия.
Мы хотим инвестировать в Эстонию.
Мы хотим, чтобы Эстония инвестировала в Израиль.
Гражданская торговля между Израилем и Эстонией достигла 95 миллионов долларов в 2024 году.
Мы можем удвоить эту сумму очень быстро. Значительно раньше 2030 года.
Это достижимо!
Министр,
Я верю, что мы достигнем великих вещей вместе, которые принесут пользу не только нашим народам, но и всему миру.
****
Дамы и господа,
Совсем недавно, в июле, я посетил Таллин. Я объявил о своем намерении открыть здесь посольство.
Я сказал, что это будет сделано до конца 2025 года.
Мы сделали это на 7 недель раньше срока.
Я хочу поблагодарить преданную команду Министерства иностранных дел за то, что они сделали это невероятно быстро.
Я хочу поблагодарить моего генерального директора Эдена Бар-Тала.
Я благодарю послов Боаза Рудкина и Моди Эфраима за их тяжелую работу.
Мы благодарны за тесное сотрудничество с правительством Эстонии.
В это время я назначил нашего нового посла Амира Гил-Баяза. Поздравляю и желаю удачи. Вам предстоит очень много работать.
***
Друзья,
Партнерство между Израилем и Эстонией выходит далеко за рамки науки и технологий.
Наши народы оба небольшие по размеру, но великие по духу.
Мы оба процветающие, современные демократии.
Я верю в Эстонию.
Давайте станем частью успеха друг друга. Я знаю, что мы это сделаем.
Я приглашаю вас, мой друг Маргус, посетить Израиль. Пожалуйста, сделайте это скоро.
Вы должны были приехать в июне. Но у нас были дела с Ираном в тот месяц — поэтому поездка была отложена. Но сейчас уже ноябрь. Давайте сделаем это быстро. Приезжайте со своей делегацией, и мы укрепим то, что начали во время этого визита.
Давайте сделаем это сейчас.
Давайте работать вместе.
Я верю, что вместе мы можем достичь того, о чем никогда не мечтали. Эти две великие нации могут сделать много великих вещей вместе. Спасибо, что вы отличный партнер!»
Кредит — Шалев Ман
