Полные замечания [все замечания переведены с иврита]:

Премьер-министр Нетаниягу:

«Доброе утро, вчера мы вернули тайского гражданина, который был убит, и чье тело было захвачено ХАМАСом 7 октября. Последний заложник, оставшийся в секторе Газа, — старший сержант пограничной полиции Ран Гвили, да будет он благословен. Ран Гвили — герой Израиля: он сражался за защиту киббуца Алумим, уничтожил 14 террористов и сделал это с величайшей храбростью. К сожалению, он был убит в этом бою, и его тело было захвачено. Мы полны решимости вернуть Рана для достойного еврейского погребения и не пожалеем сил для этого. Я и моя жена находимся в постоянном, непрерывном контакте с его семьей, замечательной семьей. Мы вернем его так же, как вернули 254 заложника. Говорят, это «невероятно». Я верил, вы верили, и вместе мы сделали невероятное. Мы полны решимости вернуть его тоже, и мы вернем каждого последнего заложника.

Другой вопрос: сегодня я представляю назначение генерал-майора Романа Гофмана на пост следующего директора Моссада. Роман — командир с множеством достижений в ЦАХАЛе. Он служил моим военным секретарем. Роман сопровождал меня в течение последнего года в Войне Искупления и в операции «Восходящий лев». Он работал со всем ЦАХАЛом, включая, и особенно, с Моссадом. У него есть доказанные качества лидерства, креативности, утонченности и стратегического мышления на глобальном уровне.

У него есть две другие очень сильные качества — инициатива и стремление к контакту. Это было очевидно, когда он был мальчиком. Его немного беспокоили в учебе, поэтому он пошел заниматься боксом и занял второе место на юношеском чемпионате Израиля. Но самое важное, что вы, возможно, не знаете: он был самым старшим офицером ЦАХАЛа 7 октября, который побежал на поле боя. Он был ранен там, восстановился и делает огромную работу для безопасности Израиля. Я уверен, что он продолжит делать это с еще большим рвением на своей следующей должности в Мосаде.

Мои коллеги-министры, мы сейчас открываем заседание правительства для утверждения государственного бюджета на 2026 год. Мы представляем ответственный, сбалансированный бюджет, и прежде всего бюджет, который отвечает всем потребностям безопасности Государства Израиль. В Войне Искупления мы достигли огромных успехов; наши победы на семи фронтах ясно показывают одно — Государство Израиль является самой сильной страной на Ближнем Востоке, и я добавлю: это также связано с тем, что у него сильная и стабильная экономика. Инвестиции поступают и будут продолжать поступать. Фондовый рынок бьет рекорды. Шекель укрепился. Процентные ставки снизились, а уровень безработицы находится на низком уровне. И все это во время войны. Никто в это не верил, но мы верили, вы верили, министр финансов, и мы сделали это вместе.

В текущем бюджете мы намерены снизить налоги, включая подоходный налог. Мы также намерены сократить регулирование и оптимизировать наши государственные системы. Я знаю, что вы все будете сотрудничать в своих министерствах. Мы продолжим развивать сообщества на Севере и Юге, которые пострадали; они будут процветать больше, чем когда-либо прежде. И самое важное в этом бюджете — помощь и гранты для солдат ЦАХАЛа в действующей армии и в резерве, и для их семей, потому что они этого заслуживают. Мы предоставим им всю необходимую поддержку, рамки которой мы уже создали, и она будет расти еще больше. Вместе мы представляем хороший бюджет для Государства Израиль, и я уверен, что этот бюджет будет принят.»

Министр финансов Смотрич:

«Премьер-министр, большое спасибо от всех нас. Я думаю, что вы сделали наш день назначением Романа; мы войдем в гораздо лучшую, более счастливую атмосферу. Я говорю это — спасибо заранее. Мы делаем это в четвертый раз. Я проверил — за все годы премьерства премьер-министра, а может быть, даже раньше, правительства не удавалось принять бюджет в выборный год. Это никогда не срабатывало. Я сказал, что мы делаем это в четвертый раз. Но весь этот процесс сейчас с бюджетом с самого начала и реформами, поддерживающими рост, будет сложным 24 часа.

Я обещаю, и хочу попросить вас, чтобы все проходило в хорошем духе и атмосфере. Мы здесь, чтобы попытаться предоставить решения, удовлетворить потребности насколько это возможно, с ограничениями, с лимитами, и, как отметил премьер-министр, все еще с большой нагрузкой безопасности, которую мы должны возложить на плечи израильской экономики, но с множеством хороших новостей для народа Израиля. Некоторые хорошие новости приходят через вас, через министерства, а некоторые будут в реформах.

Премьер-министр описал фантастические макроданные, и вы знаете мою позицию — это прежде всего божественная помощь, затем сильные рыночные силы, сильная экономика, инициатива, креативность, ДНК народа, привыкшего расти и процветать из каждой кризисной ситуации на протяжении 2000 лет, но, очевидно, также ответственность всех нас за этим столом. И наше правильное навигация экономики через бурные воды, без популизма, зная, где расширяться, для резервистов, для эвакуированных, для выживших, для восстановления Севера, Юга, для всего, что нужно армии и системам безопасности, но также где сокращать, где устанавливать границы и где брать на себя ответственность за менее популярные меры. Реальность говорит сама за себя, макро данные фантастические, но я хочу, чтобы всем было ясно — этот макро не то, что вы берете в продуктовом магазине. Это наши хорошие новости в этом бюджете, и вы увидите это в течение дня в бюджете и реформах — это о том, чтобы донести эти фантастические данные до карманов граждан Государства Израиль.

Мы поднимаем экономику и снижаем цены; это вызов. Здесь будут обсуждения, дебаты и сложности. Я ожидаю, что все мы в конце концов, как один человек, с одним сердцем, исправим, улучшим и изменим, каждый в своем министерстве, но вместе. Я хотел сказать сегодня, но церемония продолжается до завтра, так что выбора нет. Перед Шаббатом мы принесем очень хорошие новости народу Израиля, и я уверен, что мы добьемся этого вместе. Спасибо, премьер-министр, за поддержку государственного секретаря, за министров, которые участвуют в этих процессах уже очень долго. С помощью Бога мы сделаем и добьемся успеха.»

Ministry of Foreign Affairs

See Full Bio