Речь премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу на Международной конференции Альянса по памяти Холокоста (IHRA), проводимой Израилем в Министерстве иностранных дел в Иерусалиме:
«В самые темные дни Римской империи был особенно жестокий император. И у него был свой метод с пленниками. Он голодал льва, а затем ставил пленника в арену. И вы знаете, что происходит. И это случалось раз за разом, пока однажды он привел еврейского пленника из Иудеи. И лев, который был голоден много дней, вошел в арену, увидел еврейского пленника, начал царапать песок. И как только лев собирался прыгнуть, еврейский пленник бросился к льву и что-то шепнул ему на ухо. И лев отступил с опущенным хвостом… Отступил.
И аудитория, толпа, воскликнула. И император был очень любопытен. Он призвал еврейского пленника и сказал: «Что ты ему сказал? Скажи мне, что ты ему сказал?» И еврейский пленник сказал: «Я сказал ему, что ему придется выступить после ужина.»
Сейчас вы собираетесь на ужин. И я не буду задерживать вас надолго, поэтому я хочу говорить как можно кратко, потому что мне нужно заняться другими делами, но я думаю, что очень важно, что мы обращаемся к этому вопросу.
И я благодарю вас, Гидеон Саар, за проведение этого важного собрания, и благодарю вас за приход. И ключевая проблема, которую я хочу обсудить, это последствия антисемитизма, не только для еврейского народа, но и для человеческого общества.
Сейчас мы сталкиваемся с этим заболеванием, это зловещее заболевание, которое длится несколько тысячелетий. И, конечно, мы заплатили ужасную цену в ходе пути нашего народа из-за антисемитизма. Но также платили другие страны. Это очевидно. Не только в истории самого крупного взрыва антисемитизма, который является Холокостом. Шесть миллионов евреев погибли в Холокосте, но 60 миллионов погибли во время войны, которую он вдохновил. Мой отец был 23-летним. Он был историком, среди многих других вещей, по антисемитизму, и когда взошел Гитлер, он сказал: «Угроза, которую представляет расовый антисемитизм для мира, это угроза не только для евреев, но угроза для всего человечества.» Потому что, если я перефразирую то, что он сказал в 1933 году, он сказал: «То, что начинается с евреев, не закончится евреями.» И если мы не вакцинируем, и не убедим остальные свободные общества в опасности для них этой антисемитской вирулентности, то она распространится и унесет много, много, много миллионов жизней.
Я думаю, что история мира была бы иной, если бы эти и другие предостережения были приняты вовремя. Теперь у нас всплеск антисемитизма, и те, кто ожидали, после огромной антисемитской жестокости Хамаса 7 октября, самой жестокой атаки на евреев с момента Холокоста, что это вызовет спад антисемитизма, ну, люди, которые питали эти надежды, были широко разочарованы, потому что мы видим прямо противоположное. Мы видим демонстрации, протесты, в столицах Запада и других стран, которые празднуют, празднуют этих убийц, этих изнасилователей, этих сжигателей детей, этих заложников. Празднуют.
Мы видим не только сжигание израильских флагов, и это имеет значение, вы видите сжигание американских флагов, британских флагов, канадских флагов, французских флагов. Это не случайность. Потому что люди, которые возглавляют эту атаку, в основном бросают вызов западной цивилизации или свободным обществам, как мы их понимаем. Когда вы празднуете этих убийц, вы празднуете полный крах цивилизованного общества, как мы его понимаем.
Итак, то, с чем борется Израиль здесь, это не просто семифронтовая война, о которой я должен буду заняться через несколько минут, а восьмифронтовая война. Это война, в конечном итоге, цивилизации против варварства. Как эта война продолжается? Есть определенные шаблоны антисемитизма, которые мы видели на протяжении веков. Он всегда сопровождается, и обычно предшествует ему, омоложением и демонизацией. Так что вы знакомы с этим… были направлены против еврейского народа: мы отравили колодцы в средние века, мы берем христианских детей, кровь христианских детей и выпекаем мацу на Песах с ними, мы распространяем вредителей.
Кстати, эти последние правят в современное время. Если вы посмотрите на нацистскую пропаганду, они говорят точно то же самое. Так что вы демонизируете группу людей в человеческом обществе и готовите их к убийству, к бойне. Так всегда. Вы всегда демонизируете перед тем, как уничтожить или перед тем, как пытаетесь уничтожить, и вот что произошло с нами прямо до худшего погрома всех: Холокоста. Недавно мы видели попытку воссоздать Холокост. Канцлер Шольц Германии посетил меня вскоре после массовых убийств 7 октября, и он посетил места, которые, возможно, многие из вас тоже видели. И он сказал: «Они просто как нацисты.» Правда, с одним отличием. Нацисты пытались скрыть свои преступления. Эти люди пошли с камерами GoPro и публиковали это для всего мира. Они были очень горды тем, что делали.
Но кроме того, он был абсолютно прав. Если бы у них было свое мнение, они убили бы каждого мужчину, женщину и ребенка в этом государстве и каждого еврея по всему миру. Они открыто говорят об этом. Их покровитель Иран открыто говорит об этом. Поскольку вы ведете эти переговоры с Ираном, между Ираном и Соединенными Штатами, аятолла Хаменеи твитит, он отличный твиттер, кстати, он твитит: Израиль должен быть уничтожен. Раковина, раковина еврейского государства должна быть искоренена. Он открыто об этом говорит.
Это бич, с которым мы имеем дело. И, конечно, многие из них принимают эти протесты или они пугаются ими. Больше всего они пугаются ими, они боятся их. Они хотят контролировать бушующие атаки, которые затем направляются на них за то, что они имеют отношения с Израилем, за то, что у них есть контакты с ними. То, что вы пытаетесь сделать, это попытаться загнать свою жертву, когда на самом деле ваша страна является жертвой. Потому что то, что делается, это попытка отрицать Израиль, и, на самом деле, отрицать все свободные общества способность бороться с этими варварами.
Как они это делают? Ну, первое, что они говорят, это то, что вы умышленно убиваете людей. Это полное уничтожение, полное истребление законов войны. Если бы мне пришлось сказать, каковы законы войны, если бы мне пришлось свести их к одной идее, эта идея заключается в том, что вы делите мир на две части: с одной стороны боевики, с другой стороны небоевые. И вы можете идти на боевиков, но вы не умышленно пересекаете границу с небоевыми.
Ну, террористы это поняли, радикалы это поняли, поэтому они прячутся за гражданскими лицами. Они используют их в качестве живых щитов. И когда вы идете за террористами, потому что иначе, вы знаете, вы дадите им иммунитет и они могут делать что угодно. Они могут стрелять ракетами в наши города, пытаться убить наших граждан и прятаться за своими гражданами. Это то, что называется двойным военным преступлением. И когда вы пытаетесь атаковать гражданских лиц, вы неизбежно атакуете гражданских лиц. Это когда вы пытаетесь атаковать террористов, вы неизбежно атакуете небоевых. В 1944 году Королевские ВВС, британские ВВС, пытались уничтожить штаб Гестапо в Копенгагене, абсолютно легитимная цель. Но британские пилоты промахнулись и попали в детскую больницу поблизости, и я думаю, что 70 или 80 детей были ужасно сожжены до смерти. Это не терроризм. Это не военное преступление. Это случайные жертвы гражданских, которые сопровождают любую войну.
Но то, что делают террористы и военные преступники, это умышленное использование гражданских в качестве живых щитов. Это в основном тактика Хамаса. Это то, что они делают. Это очень тесная арена в Газе, которая закрыта. Это закрытая арена. Такого нет больше нигде в мире. Вы не видите этого в других военных театрах. Миллионы уходят. Они уходят из военной арены Украины, они уходят из военной арены гражданской войны в Сирии. Они уходят. В Газе это закрыто, не потому, что мы закрыли это, это закрыто. Я сейчас в Министерстве иностранных дел, поэтому мне нужно быть дипломатом.
Вы объясните позже, Гидеон, почему южная граница закрыта. Мы не закрыли ее. Люди хотят уйти, но они не могут. Так что это самая большая открытая тюрьма, открытая тюрьма на свежем воздухе в мире. Насколько мы заботимся, мы позволим уйти кому угодно. Если вы хотите уйти, уходите. Но они не могут. И в этой закрытой арене, это очень маленькое место, это как один из ваших больших городов, больших мегаполисов. Хорошо? Внутри этого есть зоны войны,
