Пятница, 17 июля 2026

Министерство алии и абсорбции

Политика 1 месяц назад

Миллионы выделены для поощрения иммигрантов к проживанию на севере Израиля

Правительство Израиля одобрило пакет стимулов на сумму 24,5 миллиона шекелей для поощрения иммиграции и привлечения врачей-иммигрантов на север страны к 2030 году.

Источник: Гиль Таненбаум
образ жизни 1 месяц назад

Бесплатные курсы по парамедицинским и медицинским специальностям будут предложены иммигрантам

Иммигранты с лицензированными медицинскими профессиями могут записаться на бесплатный 300-часовой продвинутый курс иврита в Тель-Авиве с августа по ноябрь 2026 года.

Источник: Гиль Таненбаум
Политика 3 месяца назад

За год с предыдущего Дня независимости в Израиль иммигрировали 18 696 человек

За прошедший год Израиль принял 18 696 иммигрантов из 103 стран, большинство из которых прибыли из России, США и Франции.

Источник: Гиль Таненбаум
Помощь и реагирование государственных министерств на нужды новых репатриантов во время операции «Львиный рык» | Исполняющий обязанности председателя комиссии по алии, абсорбции и диаспоре депутат Кнессета Мизерский: «Мы должны рассмотреть возможность создания комитета по исключениям для воссоединения семей именно во время войны
Израильское общество 4 месяца назад

Помощь и реагирование государственных министерств на нужды новых репатриантов во время операции «Львиный рык» | Исполняющий обязанности председателя комиссии по алии, абсорбции и диаспоре депутат Кнессета Мизерский: «Мы должны рассмотреть возможность создания комитета по исключениям для воссоединения семей именно во время войны

Министерства обсуждают помощь новым иммигрантам во время операции "Львиный рык", отмечая 10 946 заявлений по налогу на имущество и 25 000 проактивных звонков.

Источник: Пресс-релиз Кнессета
Израильское общество 4 месяца назад

Более 330 евреев подали заявления на иммиграцию в Израиль с начала конфликта в Иране

С начала конфликта с Ираном более 330 евреев по всему миру открыли иммиграционные дела в Израиль, в том числе многие из Северной Америки.

Источник: Гиль Таненбаум
Здоровье 5 месяцев назад

Новая программа «Путь в медицину» поможет в интеграции врачей-иммигрантов

Министерство алии и интеграции и Министерство здравоохранения Израиля запустили 8-месячную программу «Путь в медицину» для интеграции врачей-иммигрантов.

Источник: Гиль Таненбаум
Израильское общество 5 месяцев назад

Израиль ускоряет получение новых иммигрантов сертификатов архитектора

Израиль сократил стажировку для иммигрантов с опытом работы более 5 лет Израиль сократил срок архитектурной и инженерной стажировки для новых иммигрантов с опытом работы более 5 лет до шести месяцев, что ускоряет их интеграцию.

Источник: Гиль Таненбаум
Бизнес 6 месяцев назад

Новые репатрианты получат лицензии до прибытия в Израиль

Новые репатрианты в Израиле получат профессиональные лицензии и предложения о работе до прибытия, что ускорит их трудоустройство. Во Франции выдано более 100 лицензий.

Источник: Гиль Таненбаум
Здоровье 6 месяцев назад

Более 1000 врачей-иммигрантов прибыли в Израиль за два года Более 1000 врачей-иммигрантов прибыли в Израиль за последние два года, сообщила в понедельник Израильская вещательная корпорация КАН.

Более 1000 врачей-иммигрантов пополнили систему здравоохранения Израиля за два года. В прошлом году из России, США, Канады, Франции и Южной Америки прибыли 541 специалист.

Источник: Гиль Таненбаум
Срочные новости 7 месяцев назад

Политики и военные Имя | Должность | Комментарий | На языке оригинала —|—|—|— Биньямин Нетаниягу | премьер-министр Израиля, глава правительства, председатель партии «Ликуд» | традиционное написание (вообще имя Беньямин / Benjamin пишется через «е») | Гали Бахарав-Миара | юридическая советница правительства Израиля | | גלי בהרב-מיארה Эмманюэль Макрон | президент Франции | | Нафтали Беннет | | двойное «н» и двойное «т» согласно английскому написанию | Стивен (Стив) Уиткофф | специальный посланник США на Ближнем Востоке | | Реджеп Тайип Эрдоган Р. Т. Эрдоган | президент Турции | | Хаджа Лабиб | | | Марко Рубио | государственный секретарь США госсекретарь | | Али Хаменеи | Высший руководитель Ирана (Рахбар) | | Май Голан | министр социального равенства и продвижения статуса женщины | | Аббас Аракчи | министр иностранных дел Ирана | | Матаньягу Энгельман | Государственный контролер Израиля | | Абдель Фаттах ас-Сиси | президент Египта | | Бадр Абд эль-Ати | министр иностранных дел Египта | | Скотт Бессант | министр финансов США | | Шломо Караи | министр связи Израиля | | Ханох Мильвицкий | депутат Кнессета от партии «Ликуд» | | Тали Готлиб | депутат Кнессета от партии «Ликуд» | | Ахмед аш-Шараа | президент Сирии | | Географические названия Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Бинт-Джубайль | м. р. Бинт-Джубайля | город на юге Ливана в четырех километрах от израильской границы | Ришон-ле-Цион | м. р. Ришон-ле-Циона | | Петах-Тиква | ж. р. Петах-Тиквы | | Гуш-Дан | м. р. Гуш-Дана | агломерация, включающая Тель-Авивский округ и Центральный округ | Гуш-Эцион, региональный совет Гуш-Эцион | м. р. Гуш-Эциона | региональный совет в Израиле, входит в округ Иудея и Самария | מועצה אזורית גוש עציון Мевасерет-Цион | | | Мевасерет-Циона Беэр-Шева | | | Беэр-Шевой Мадж-аль-Шамс | | | Нир-Оз | | | Нир-Озом Назарет | | | Нахаль-Оз | | | Нахаль-Озом Иудея и Самария | | «западный берег реки Иордан» мы пишем только в цитатах | Шхем | | | Бейт-Лехем | | | Джебель эд-Дуруз | | горный район в Сирии | Эс-Сувейда | | провинция и город в Сирии, основной район концентрации друзов | Дейр-эль-Балах | | | площадь Заложников | | | Учреждения и организации Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Генеральный штаб Армии обороны Израиля, Генеральный штаб, Генштаб | | во всех формах — с заглавной буквы | המטכ»ל‎ המטה הכללי של צה»ל Институт национального страхования «Битуах леуми», «Битуах леуми» | | первая буква слова «леуми» — строчная | канцелярия премьер-министра Израиля | | | Министерство здравоохранения Израиля, Минздрав | | Министерство здравоохранения и Минздрав — с заглавной буквы По сообщению министерства… — со строчной | Министерство развития Негева и Галилеи | | | ЦАХАЛ Армия обороны Израиля | | ЦАХАЛ — м. р. аббревиатура не склоняется | צה׳׳ל צבא הגנה לישראל ХАМАС | м. р. не склоняется | | ШАБАК | м. р. не склоняется | МАДА / «Маген Давид адом» Национальная медицинская служба Израиля | ж. р. аббревиатура не склоняется | По сообщению МАДА… По сообщению Национальной медицинской службы Израиля… По сообщению Национальной медицинской службы Израиля «Маген Давид адом»… | מד׳׳א מגן דוד אדום ЗАКА | ж. р. аббревиатура не склоняется | | МАГАТЭ, Международное агентство по атомной энергии | с. р. аббревиатура не склоняется | | Форум «Тиква» | | | «Хизбалла» | ж. р. склоняется | | Штаб семей заложников и пропавших без вести, Штаб семей заложников, Штаб | | | מטה המשפחות להחזרת החטופים והנעדרים Hostages and Missing Families Forum Гуманитарный фонд Газы, GHF | | | Gaza Humanitarian Foundation Военно-промышленная компания RAFAEL, компания RAFAEL, ВПК RAFAEL | | | רפאל מערכות לחימה מתקדמות юрсоветница | | | генеральный инспектор полиции гениспектор | | | Государственный контролер Израиля Госконтролер | | | מבקר המדינה Электрическая компания Израиля — при первом упоминании Электрическая компания, «Хеврат хашмаль» | | | חברת החשמל Israel Electric Corporation Концерн авиакосмической промышленности IAI, IAI | | | התעשייה האווירית לישראל авиакомпания EL AL | | согласно английской версии сайта | авиакомпания Israir Airlines, Israir | | согласно английской версии сайта | авиакомпания Arkia | | | автобусная компания «Эгед» | | | автобусная компания «Кавим» | | | автобусная компания «Метрополин» | | | банк Дисконт | | | банк Апоалим | | | банк Леуми | | | банк Мизрахи-Тфахот | | | больничная касса «Маккаби» | | | больничная касса «Клалит» | | | больничная касса «Меухедет» | | | больничная касса «Леумит» | | | медицинский центр «Шамир» («Асаф-ха-Рофэ») | | | больница / медицинский центр «Хадасса» | | | Хайфский университет | | | Тель-Авивский университет | | | Еврейский университет в Иерусалиме | | | Университет имени Бар-Илана, Бар-Илан | | | Институт имени Вейцмана Институт Вейцмана | | | «Мифаль-ха-Паис» | | | Центральное бюро статистики Израиля | | | הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, למ׳׳ס Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, Международный Крест, Красный Полумесяц | | без кавычек, все буквы заглавные | Национальный фонд Израиля «Керен Каемет ле-Исраэль» KKL-JNF | | организация переводит себя на русский то так, то Еврейский национальный фонд, однако в оригинальном названии нет слова «еврей», но есть слово «Израиль» | Организация Объединенных Наций ООН | | | Совет безопасности ООН | | | «Лахав 433» | | | יחידת להב 433 Яд Вашем | | | торговая сеть «Рами Леви» | | | торговая сеть Super-Pharm | | | торговая сеть GOOD PHARM | | | торговая сеть «Шуферсаль» | | | Израильская железнодорожная компания («Ракевет Исраэль») | | | НКО «Помощь-48» | | некоммерческая организация, связанная с арабской партией РААМ | עמותת סיוע 48 העמותה האסלאמית למען יתומים ונזקקים Список действующих комиссий Кнессета | | | «Нативей Аялон» | | транспортная компания | больница «Аль-Шифа» | | госпиталь в Газе | COGAT Координатор действий правительства на территориях | | подразделение Министерства обороны Израиля, ответственное за Иудею и Самарию | ШАБАС Тюремная служба Израиля | | | Совет поселений Иудеи и Самарии | | | מועצת יש»ע מועצת היישובים היהודים ביהודה, שומרון וחבל עזה Управление по производству танков и бронетехники (МАНТАК) | | | מנהלת תוכנית המרכבה והרק»ם (מנת»ק) Министерство социального равенства | | | המשרד לשוויון חברתי Совет земельного управления Израиля | | | Земельное управление Израиля | | | רשות מקרקעי ישראל Партии Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— «Ликуд» | м. р. склоняется | | הליכוד — תנועה לאומית ליברלית «Еш атид» | ж. р. не склоняется | партией «Еш атид» | יש עתיד ШАС | ж. р. не склоняется | партией ШАС | ש׳׳ס — שומרי מסורת ספרדיים «Яадут ха-Тора» | ж. р. не склоняется | в партии «Яадут-ха-Тора» | יהדות התורה «Кахоль-лаван» | ж. р. не склоняется | | כחול לבן «Дегель ха-Тора» | ж. р. не склоняется | | ХАДАШ-ТААЛЬ | ж. р. не склоняется | без кавычек (аббревиатура) | «Оцма йегудит» | | | עוצמה יהודית Культурные учреждения Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— театр «Гешер» | | | תיאטרון גשר театр «Габима» | | | театр «Камери» (Камерный театр) | | | театр «Бейт-Лесин» | | | театральная компания «Бат-Шева», ансамбль «Бат-Шева» | | | Центр танца и театра Suzanne Dellal | | | Тель-Авивский музей изобразительных искусств | | | Израильский музей | | | מוזיאון ישראל Музей еврейского народа АНУ, музей АНУ | | | Израильский оперный театр | | | СМИ и источники — Названия нерусскоязычных СМИ пишутся без кавычек и курсива на языке оригинала (New York Times, El País), либо в английской транскрипции (Al Jazeera). — Названия русскоязычных СМИ пишутся так, как на их сайтах. Исключение: Би-би-си (написание взято с русского сайта корпорации). Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Израильская вещательная корпорация КАН | женский род, не склоняется | | תאגיד השידור הישראלי 12 канал | | | Би-би-си | | | CNN | | | FOX News | | | «Маарив» | | | Haaretz | | | «Едиот ахронот» | | | «Исраэль хайом» | | | Mako | | | Al Jazeera | | | Al Arabiya | | саудовский государственный международный телеканал | Asharq News | | саудовский телеканал Аш-Шарк | Al-Ikhbariyah Syria | | сирийское телевидение в англоязычном пространстве называется Syrian News Channel | Al‑Araby Al‑Jadeed | | катарское издание, базируется в Лондоне в англоязычном пространстве часто называется The New Arab | The Washington Post | | | The Times of Israel | | | Звания в ЦАХАЛ https://ru.wikipedia.org/wiki/___ Термин | Произносится на иврите | Пишется на иврите —|—|— рядовой | тура | טוראי ефрейтор | рав-турай | רב-טוראי (רב»ט) сержант | самаль | סמל старший сержант | рав-самаль | רב סמל (רָסָ»ל) первый старший сержант | рав-самаль ришон | רב סמל ראשון (רָסָ»ר) Еврейские праздники Название на русском | Время года / месяц | Склонение | Название на иврите —|—|—|— Рош ха-Шана | | | Песах | | | Суккот | | | Шавуот | | | Термины и имена Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— фестиваль Nova | | | Йонатан Синдель | | фотограф Flash90 | иешива | | а не й | Авраамические соглашения Соглашения Авраама | | | Ром Браславски (заложник) | | | сексуализированное насилие | | | не сексуальное | | | министром иностранных дел ОАЭ, Абдаллой Бин-Зайедом. | | | военное-политическое руководство с должностями и именами — сделать | | | послы | | | представители в ООН | | | Галь Херш (?) | | | Мухаммед — найти как пишется в совр источника | | | ХАМАЛЬ (?) — Оперативный штаб | | | в какой ситуации употребляется Западный берег и Иудея и Самария, а когда округ Шомрон | | | говорим ли мы аннексия или распространение суверенитета и в каких случаях | | | сектор Газа не склоняется | | | город Газа склоняется | | | названия терростических боевых группировок | | | названия израильских армейских подразделений | | | воинские звания | | | бригадный генерал — устоявшееся название | | | Маджаль-Шамс — уточнить | | | арабское поселение — Кафр | | | еврейское — Кфар (дать примеры) | | | «Хезболла» | | | названия израильских культурных институций Габима, Suzanne Dellal (пишем по-английски) и имена типа Нахарин | | | список еврейских праздников с расшифровками и транскрипциями + их таймлайн | | | Йом ха-Шоа — День памяти жертв катастрофы европейского еврейства — в первый раз пишем расшифровку, в скобках еврейское название), дальше в тексте — еврейское название | | | список наших врагов с должностями, живых и мертвых | | |

В 2025 году Израиль принял более 20 000 новых репатриантов из 105 стран, что свидетельствует о тенденции к увеличению числа молодых выходцев из западных стран, а также о значительном росте числа прибывших из Франции и Великобритании.

Источник: Гиль Таненбаум