Израиль начеку из-за беспорядков в Иране, отрицает свою роль во внутренних протестах Израиль усиливает бдительность на фоне волнений в Иране, отрицая причастность к внутренним протестам в стране. Политики и военные Имя | Должность | Комментарий | На языке оригинала —|—|—|— Биньямин Нетаниягу | премьер-министр Израиля, глава правительства, председатель партии «Ликуд» | традиционное написание (вообще имя Беньямин / Benjamin пишется через «е») | Гали Бахарав-Миара | юридическая советница правительства Израиля | | גלי בהרב-מיארה Эмманюэль Макрон | президент Франции | | Нафтали Беннет | | двойное «н» и двойное «т» согласно английскому написанию | Стивен (Стив) Уиткофф | специальный посланник США на Ближнем Востоке | | Реджеп Тайип ЭрдоганР. Т. Эрдоган | президент Турции | | Хаджа Лабиб | | | Марко Рубио | государственный секретарь СШАгоссекретарь | | Али Хаменеи | Высший руководитель Ирана (Рахбар) | | Май Голан | министр социального равенства и продвижения статуса женщины | | Аббас Аракчи | министр иностранных дел Ирана | | Матаньягу Энгельман | Государственный контролер Израиля | | Абдель Фаттах ас-Сиси | президент Египта | | Бадр Абд эль-Ати | министр иностранных дел Египта | | Скотт Бессант | министр финансов США | | Шломо Караи | министр связи Израиля | | Ханох Мильвицкий | депутат Кнессета от партии «Ликуд» | | Тали Готлиб | депутат Кнессета от партии «Ликуд» | | Ахмед аш-Шараа | президент Сирии | | Географические названия Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Бинт-Джубайль | м. р. | город на юге Ливана в четырех километрах от израильской границы | Ришон-ле-Цион | м. р. | | Петах-Тиква | ж. р. | | Гуш-Дан | м. р. | агломерация, включающая Тель-Авивский округ и Центральный округ | Гуш-Эцион, региональный совет Гуш-Эцион | м. р. | региональный совет в Израиле, входит в округ Иудея и Самария | מועצה אזורית גוש עציון Мевасерет-Цион | | | Беэр-Шева | | | Мадж-аль-Шамс | | | Нир-Оз | | | Назарет | | | Нахаль-Оз | | | Иудея и Самария | | «западный берег реки Иордан» мы пишем только в цитатах | Шхем | | | Бейт-Лехем | | | Джебель эд-Дуруз | | горный район в Сирии | Эс-Сувейда | | провинция и город в Сирии, основной район концентрации друзов | Дейр-эль-Балах | | | площадь Заложников | | | Учреждения и организации Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Генеральный штаб Армии обороны Израиля, Генеральный штаб, Генштаб | | во всех формах — с заглавной буквы | המטכ»ל‎המטה הכללי של צה»ל Институт национального страхования «Битуах леуми», «Битуах леуми» | | первая буква слова «леуми» — строчная | המוסד לביטוח לאומי канцелярия премьер-министра Израиля | | | Министерство здравоохранения Израиля, Минздрав | | Министерство здравоохранения и Минздрав — с заглавной буквыПо сообщению министерства… — со строчной | Министерство развития Негева и Галилеи | | | ЦАХАЛАрмия обороны Израиля | | ЦАХАЛ — м. р.аббревиатура не склоняется | צה׳׳לצבא הגנה לישראל ХАМАС | м. р.не склоняется | | ШАБАК | м. р.не склоняется | МАДА / «Маген Давид адом»Национальная медицинская служба Израиля | ж. р.аббревиатура не склоняется | По сообщению МАДА…По сообщению Национальной медицинской службы Израиля…По сообщению Национальной медицинской службы Израиля «Маген Давид адом»… | מד׳׳אמגן דוד אדום ЗАКА | ж. р.аббревиатура не склоняется | | МАГАТЭ, Международное агентство по атомной энергии | с. р.аббревиатура не склоняется | | Форум «Тиква» | | | «Хизбалла» | ж. р.склоняется | | Штаб семей заложников и пропавших без вести, Штаб семей заложников, Штаб | | | מטה המשפחות להחזרת החטופים והנעדרים Hostages and Missing Families Forum | | | Гуманитарный фонд Газы, GFGaza Humanitarian Foundation | | | Военно-промышленная компания RAFAEL, компания RAFAEL, ВПК RAFAEL | | | רפאל מערכות לחימה מתקדמות юрсоветница | | | генеральный инспектор полициигениспектор | | | Государственный контролер ИзраиляГосконтролер | | | מבקר המדינה Электрическая компания Израиля — при первом упоминанииЭлектрическая компания, «Хеврат хашмаль» | | | חברת החשמל Israel Electric Corporation | | | Концерн авиакосмической промышленности IAI, IAI | | | התעשייה האווירית לישראל авиакомпания EL AL | | согласно английской версии сайта | авиакомпания Israir Airlines, Israir | | согласно английской версии сайта | авиакомпания Arkia | | | автобусная компания «Эгед» | | | автобусная компания «Кавим» | | | автобусная компания «Метрополин» | | | банк Дисконт | | | банк Апоалим | | | банк Леуми | | | банк Мизрахи-Тфахот | | | больничная касса «Маккаби» | | | больничная касса «Клалит» | | | больничная касса «Меухедет» | | | больничная касса «Леумит» | | | медицинский центр «Шамир» («Асаф-ха-Рофэ») | | | больница / медицинский центр «Хадасса» | | | Хайфский университет | | | Тель-Авивский университет | | | Еврейский университет в Иерусалиме | | | Университет имени Бар-Илана, Бар-Илан | | | Институт имени ВейцманаИнститут Вейцмана | | | «Мифаль-ха-Паис» | | | Центральное бюро статистики Израиля | | | הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה,למ׳׳ס Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, Международный Крест, Красный Полумесяц | | без кавычек,все буквы заглавные | Национальный фонд Израиля»Керен Каемет ле-Исраэль»KKL-JNF | | организация переводит себя на русский то так, то Еврейский национальный фонд, однако в оригинальном названии нет слова «еврей», но есть слово «Израиль» | Организация Объединенных НацийООН | | | Совет безопасности ООН | | | «Лахав 433» | | | יחידת להב 433 Яд Вашем | | | торговая сеть «Рами Леви» | | | торговая сеть Super-Pharm | | | торговая сеть GOOD PHARM | | | торговая сеть «Шуферсаль» | | | Израильская железнодорожная компания («Ракевет Исраэль») | | | НКО «Помощь-48» | | некоммерческая организация, связанная с арабской партией РААМ | עמותת סיוע 48העמותה האסלאמית למען יתומים ונזקקים Список действующих комиссий Кнессета | | | «Нативей Аялон» | | транспортная компания | больница «Аль-Шифа» | | госпиталь в Газе | COGATКоординатор действий правительства на территориях | | подразделение Министерства обороны Израиля, ответственное за Иудею и Самарию | ШАБАСТюремная служба Израиля | | | Совет поселений Иудеи и Самарии | | | מועצת יש»עמועצת היישובים היהודים ביהודה, שומרון וחבל עזה Управление по производству танков и бронетехники (МАНТАК) | | | מנהלת תוכנית המרכבה והרק»ם (מנת»ק) Министерство социального равенства | | | המשרד לשוויון חברתי Совет земельного управления Израиля | | | מועצת מקרקעי ישראל Земельное управление Израиля | | | רשות מקרקעי ישראל Партии Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— «Ликуд» | м. р.склоняется | | הליכוד — תנועה לאומית ליברלית «Еш атид» | ж. р.не склоняется | | יש עתיד ШАС | ж. р.не склоняется | | ש׳׳ס — שומרי מסורת ספרדיים «Яадут ха-Тора» | ж. р.не склоняется | | יהדות התורה «Кахоль-лаван» | ж. р.не склоняется | | כחול לבן «Дегель ха-Тора» | ж. р.не склоняется | | ХАДАШ-ТААЛЬ | ж. р.не склоняется | без кавычек (аббревиатура) | «Оцма йегудит» | | | עוצמה יהודית Культурные учреждения Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— театр «Гешер» | | | תיאטרון גשר театр «Габима» | | | театр «Камери» (Камерный театр) | | | театр «Бейт-Лесин» | | | театральная компания «Бат-Шева», ансамбль «Бат-Шева» | | | Центр танца и театра Suzanne Dellal | | | Тель-Авивский музей изобразительных искусств | | | Израильский музей | | | מוזיאון ישראל Музей еврейского народа АНУ, музей АНУ | | | Израильский оперный театр | | | СМИ и источники — Названия нерусскоязычных СМИ пишутся без кавычек и курсива на языке оригинала (New York Times, El País), либо в английской транскрипции (Al Jazeera). — Названия русскоязычных СМИ пишутся так, как на их сайтах. Исключение: Би-би-си (написание взято с русского сайта корпорации). Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Израильская вещательная корпорацияКАН | женский род, не склоняется | | תאגיד השידור הישראלי 12 канал | | | еще вопрос | | | Би-би-си | | | CNN | | | FOX News | | | «Маарив» | | | Haaretz | | | «Едиот ахронот» | | | «Исраэль хайом» | | | Mako | | | Al Jazeera | | | Al Arabiya | | саудовский государственный международный телеканал | Asharq News | | саудовский телеканал Аш-Шарк | Al-Ikhbariyah Syria | | сирийское телевидениев англоязычном пространстве называется Syrian News Channel | Al‑Araby Al‑Jadeed | | катарское издание, базируется в Лондонев англоязычном пространстве часто называется The New Arab | The Washington Post | | | The Times of Israel | | | Звания в ЦАХАЛ https://ru.wikipedia.org/wiki/___ Термин | Произносится на иврите | Пишется на иврите —|—|— рядовой | | турай ефрейтор | | рав-турай (רב»ט) сержант | | самаль старший сержант | | рав-самаль (רָסָ»ל) первый старший сержант | | рав-самаль ришон (רָסָ»ר) Еврейские праздники Название на русском | Время года / месяц | Склонение | Название на иврите —|—|—|— Рош ха-Шана | | | Песах | | | Суккот | | | Шавуот | | | Термины и имена Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— фестиваль Nova | | | Йонатан Синдель | | фотограф Flash90 | иешива | | иешива, а не й | Авраамические соглашенияСоглашения Авраама | | | Ром Браславски (заложник) | | | сексуализированное насилие | | | не сексуальное | | | министром иностранных дел ОАЭ, Абдаллой Бин-Зайедом. | | | военное-политическое руководство с должностями и именами — сделать | | | послы | | | представители в ООН | | | Галь Херш (?) | | | Мухаммед — найти как пишется в совр источника | | | ХАМАЛЬ (?) — Оперативный штаб | | | в какой ситуации употребляется Западный берег и Иудея и Самария, а когда округ Шомрон | | | говорим ли мы аннексия или распространение суверенитета и в каких случаях | | | сектор Газа не склоняется | | | город Газа склоняется | | | названия терростических боевых группировок | | | названия израильских армейских подразделений | | | воинские звания | | | бригадный генерал — устоявшееся название | | | Маджаль-Шамс — уточнить | | | арабское поселение — Кафр | | | еврейское — Кфар (дать примеры) | | | «Хезболла» | | | названия израильских культурных институций Габима, Suzanne Dellal (пишем по-английски) и имена типа Нахарин | | | список еврейских праздников с расшифровками и транскрипциями + их таймлайн | | | Йом ха-Шоа — День памяти жертв катастрофы европейского еврейства — в первый раз пишем расшифровку, в скобках еврейское название), дальше в тексте — еврейское название | | | список наших врагов с должностями, живых и мертвых | | |

Израиль повышает уровень готовности из-за обострения ситуации в Иране и напряженности с США, при этом ЦАХАЛ отрицает свою причастность к протестам. Сообщается о более чем 648 погибших, Тегеран предупреждает о...

Израиль повысил уровень готовности на фоне протестов в Иране

Иерусалим, 13 января 2026 г. (TPS-IL) — Военные Израиля в понедельник повысили уровень боевой готовности на фоне усиления беспорядков в Иране и роста напряженности между Тегераном и Вашингтоном. Старшие офицеры обороны пытались успокоить общественность, подогретую слухами о неминуемой региональной эскалации.

В редком для себя твите, направленном на пресечение спекуляций, официальный представитель армии бригадный генерал Эффи Дефрин заявил, что Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) готова к возможным последствиям событий в Иране, но не намерена вмешиваться в сами протесты.

«В последние дни циркулировало множество слухов в свете ситуации в Иране, — написал Дефрин. — Как разъяснялось ранее, ЦАХАЛ готов к обороне и остается в состоянии повышенной готовности к неожиданным сценариям, если потребуется. Протесты в Иране — это внутреннее дело. Не поддавайтесь слухам».

Заявления прозвучали на фоне самой серьезной за многие годы волны антиправительственных демонстраций в Иране, вызванной резким экономическим коллапсом и переросшей в открытые призывы к свержению духовенства Исламской Республики. Президент США Дональд Трамп заявил о готовности вмешаться, если иранские власти убьют протестующих. Тегеран в ответ пригрозил возмездием Израилю и американским военным базам в регионе.

Правозащитные группы сообщают о гибели по меньшей мере 648 человек с момента эскалации беспорядков в конце прошлого месяца, но утверждают, что реальное число, вероятно, намного выше после того, как иранские власти ограничили доступ в интернет.

В Израиле сочетание иранских угроз и заявлений Трампа вызвало волну спекуляций в социальных сетях, включая ложные сообщения об открытии бомбоубежищ в Тель-Авиве. Позже город опроверг эти заявления, сообщив, что инструкции по гражданской обороне не менялись. Тем не менее, слухи распространялись достаточно быстро, чтобы мэры центральных районов Израиля выступили с заверениями, что повседневная жизнь продолжается в обычном режиме.

Дефрин подчеркнул, что повышенная готовность Израиля носит превентивный характер, а не является прелюдией к действиям. Он заявил, что военные проводят постоянную оценку ситуации и при необходимости проинформируют общественность, но подчеркнул, что Израиль не будет инициировать враждебные действия.

Аналогичное послание в понедельник передал начальник Генерального штаба ЦАХАЛ генерал-лейтенант Эяль Замир, назвав протесты и подавление их режимом «внутренним иранским делом», не имеющим отношения к Израилю. Он добавил, что на любую атаку со стороны Тегерана будет дан решительный отпор.

Помимо текущих беспорядков, израильские официальные лица обороны внимательно следят за усилиями Ирана по восстановлению своих баллистических ракетных возможностей, которые были повреждены во время кратковременной, но интенсивной войны между двумя странами в июне. Этот 12-дневный конфликт начался с израильских ударов по старшим иранским военным командирам, ученым-ядерщикам, объектам обогащения урана и ракетной инфраструктуре.

Демонстрации начались 28 декабря с обвала иранского риала и роста цен.

Израиль нанес превентивные удары по иранским ядерным объектам 13 июня, ссылаясь на разведданные о том, что Тегеран достиг «точки невозврата» в своем стремлении к ядерному оружию. Израильская разведка также раскрыла тайную программу по завершению всех компонентов ядерного устройства. В ходе 12-дневных боевых действий иранские ракетные удары унесли жизни 28 израильтян и ранили более 3000 человек.