Иерусалим, 31 июля 2025 года (TPS-IL) — Редкая бронзовая монета с надписью «Для Искупления Сиона» была обнаружена во время археологических раскопок около Храмовой Горы в Иерусалиме, что проливает новый свет на последние дни перед разрушением Второго Храма, объявила Израильская античная служба в четверг.
«Монета, которую нашли — ‘Для Искупления Сиона’ — действительно выражает тоску через поколения за искуплением, за возрождением, за свободным Иерусалимом,» — сказал израильский министр наследия раввин Амихай Элияху. «Через две тысячи лет мы имеем уникальную возможность обнаружить это свидетельство во время раскопок в Иерусалиме; еще одно трогательное свидетельство того, что наши корни здесь настолько глубоки, что их нельзя вырвать.»
Анонс был сделан перед Тиша Б’Ав, который отмечает разрушение Первого и Второго Храмов, а также другие трагедии, произошедшие в девятый день еврейского месяца Ав. Праздник начинается на закате в субботу. В течение дня приняты традиционные обряды печали, в частности пост с заката до заката и чтение Книги Плача.
Отчеканенная в четвертом и последнем году Великого Восстания против римлян, монета была обнаружена в археологическом саду на юго-западном краю Храмовой Горы.
«Это был неожиданный подарок,» — сказала археолог Израильской античной службы Эстер Раков-Меллет, со-руководитель раскопок. «Янив Давид Леви, наш исследователь монет, пришел сюда и к его большому удивлению нашел монету, покрытую грязью. Уже тогда мы предположили, что это может быть редкая монета. Мы с нетерпением ждали несколько дней, пока она не вернулась от чистки, и оказалось, что это был привет от еврейских повстанцев в Четвертом году Великого Восстания.»
Монета, удивительно хорошо сохранившаяся, датируется между еврейскими месяцами Нисан в 69 году н.э. и Адар в 70 году н.э. На лицевой стороне изображен кубок с надписью на древнееврейском языке «Для Искупления Сиона». На обороте изображен пальмовый лист, между двумя этрогами (цитрусовыми), ритуальными предметами, используемыми во время праздника Суккот.
Также на монете были выгравированы слова «Год Четвертый».
По мнению Леви, куратора в отделе монет Израильской античной службы, монета отражает явное изменение тона. «Бронзовые монеты ‘Год Четвертый’ отличаются от своих предшественников,» — пояснил он. «Их размер и вес значительно увеличились, и ранняя надпись повстанческой монеты ‘Для Свободы Сиона’ заменена новой надписью — ‘Для Искупления Сиона’.»
Директор раскопок доктор Юваль Барух, который изучает место более 25 лет, считает, что это изменение в формулировке отражает изменение психологии повстанцев.
«Надпись на монете — ‘Для Искупления Сиона’, заменяя раннюю ‘Для Освобождения Сиона’, указывает на глубокое изменение идентичности и менталитета, а возможно, также отражает отчаянное положение повстанческих сил примерно за шесть месяцев до падения Иерусалима,» — сказал Барух. «По-видимому, в четвертом году восстания настроение повстанцев, теперь осажденных в Иерусалиме, изменилось от эйфории и ожидания свободы к унынию и желанию искупления.»
Монета будет выставлена на общественный показ в Иерусалиме.
