Президент государства Ицхак Герцог и его супруга, семьи погибших, уважаемые гости.
Я положил обе ладони на два самых больших камня Стены Плача. В тот момент я почувствовал, насколько велика сила осязаемого. Эти камни — больше, чем просто камни: они — живые свидетели того, что было; они хранят надежду на то, что будет».
Так писал иерусалимский историк Иосиф Клаузнер об этом месте, где мы стоим. На протяжении тысячелетий еврейской истории эти камни были свидетелями храбрости ее воинов. Каждый год, когда в городах Израиля звучит сирена, они вторят памяти павших. У подножия этих камней мы чувствуем, что мы — лишь глава в древней истории, живое звено в цепи поколений.
История, которая начинается со шагов нашего праотца Авраама, ответившего на повеление «Леха леха» и отправившегося прокладывать путь грядущим поколениям, которые пойдут по следу обещания: «Потомству твоему дам землю сию» — обещания, которое сплело неразрывную связь между народом и его землей.
За праведность этого пути и за право пустить здесь корни мы боролись в каждом поколении; ради осуществления видения и обеспечения мира народу Израиля на его земле мы продолжаем бороться и в этот час.
Когда царь Давид решил завоевать Иерусалим, город, данный всем коленам Израиля, он поднялся со своей армией и завоевал город через водопроводный колодец, ведущий к нему. Сотни лет спустя Иуда Маккавей, «человек хитрости, воин и сильный с юности; как львиный детеныш, он будет реветь за добычу», поведет своих воинов вверх по подъему Бейт-Хорона и через долину Аялон.
Две тысячи лет спустя лейтенант Йорам Элишаив, сын кибуца Бейт-Орен, поднимется по траншее, чтобы захватить Аммунишен-Хилл, за ним последует его взвод. Его бойцы рассказывают, как они неоднократно просили дать ему передышку, вести вместо него хотя бы на мгновение, но он настаивал на продолжении — непрерывно бросая гранаты, ведя штурм, от одной позиции к другой, пока не пал во главе, «лидер, за которым можно было следовать с закрытыми глазами», — сказали о нем его бойцы.
Пройдет более пятидесяти лет. Утром Симхат Торы 5784 года (2023 г.) группа бойцов окажется в самом сердце ада, противостоя натиску сотен террористов, прорвавших забор Газы. Капитан Даниэль Перец, командир танка, не стал ждать приказов. Он и его экипаж, Итай Чен, Томер Лейбовиц и Матан Ангерест, немедленно вступили в бой, полностью осознавая, что они — последняя линия обороны между убийцами и мирными жителями. Танк «Команды Переца» сражался без остановки. Даниэль, Итай и Томер пали в бою, а Матан вернулся домой после двух лет плена в ХАМАС. Бойцы «Танка Переца» — символ поколения, которое без колебаний откликнулось на призыв стоять твердо.
Это тот призыв, который сопровождал наших бойцов с зари возрождения. Он бьется в сердцах бойцов и сегодня.
Мне выпала честь командовать кампанией, которая требует от нас принимать судьбоносные решения каждый час. Силу для этого я черпаю в духе и храбрости бойцов и командиров. Армия, которая является плотью от плоти этого народа. Армия, которая есть этот народ — чьи стойкие силы тыла являются секретом его стойкости. Армия, в которой резервисты и их семьи являются частью бьющегося пульса борьбы. На протяжении сотен дней службы, с безграничной преданностью, они доказывают, что их опыт — наша оперативная сила, а их жертва — компас самоотдачи для всего народа.
Мои подчиненные,
Я остаюсь безмолвен перед вашим мужеством и решимостью.
Немногие среди ветеранов бойцов нашей страны участвовали в таком продолжительном и сложном конфликте, как тот, который вы ведете. Вместе с поколением командиров, сражавшихся за создание и строительство государства, я смотрю на вас с гордостью.
Сыновья и дочери городов и деревень, кибуцев и мошавов, предвоенных академий и иешив, люди всех вероисповеданий, со всех уголков страны. Вы несете носилки в гору, меняя плечи, но не отдыхая ни на мгновение.
Иуда Маккавей шел по тропам, проложенным нашим праотцом Авраамом, и усвоил боевое наследие царя Давида; Йорам и его солдаты усвоили боевое наследие Иуды Маккавея и его воинов; Команда Переца усвоила боевое наследие Аммунишен-Хилл и войн Израиля. Битва «Команды Переца» теперь изучается на учебных базах ЦАХАЛ.
Поколение, которое не искало войны, но каждый день, когда она продолжается, нам дано видеть ее славу.
Дорогие семьи погибших,
Этот священный день — еще один момент в текущем времени, в течение которого мы разделяем с вами боль утраты. Боль, которая поражает нас с еще большей силой перед лицом интенсивности жизни. Капитан Ор Мозес, командир базы Зиким, храбро и хладнокровно руководила блокирующим боем против террористов 7 октября. Она приказала курсантам оставаться в убежищах, бросилась под обстрелом спасать раненых и пала в бою. Йохи, мать Ора,
оплакивала ее, говоря: «Ори, у меня так много внуков от тебя, так много внуков». Корни, которые Ор углубила в сердцах своих подчиненных, кажутся ее матери внуками.
Я чувствую отсутствие павших в своем теле. Я не могу предложить истинного утешения. Плечо, чтобы подставить под мучительные носилки скорби, которые никогда не уйдут. Только обнимающая рука, и в наших рядах также не хватает сотрудников ЦАХАЛ, которые отправились на свою миссию, и мы обязаны вернуть их. Мы продолжим идти рядом с ранеными, которые борются с физическими и моральными последствиями войны.
Прошлый год испытал нас на всех фронтах. Мы стояли как неприступная стена и атаковали тех, кто стремился убить нас, длинной рукой, достигающей повсюду.
Мы вернули заложников из плена ХАМАС. Мы создали новые основы безопасности на границе с Газой и на сирийской границе. В Ливане мы работаем над созданием новой реальности и восстановлением безопасности для северных поселений. Мы начали беспрецедентную кампанию против иранского режима, который годами строил план уничтожения Государства Израиля и развивал практические возможности для его реализации. Мы не остались в стороне перед лицом нашей исторической миссии, мы атаковали с силой и сорвали планы режима. Мы продолжим стоять на страже, не позволим Ирану реализовать свои амбиции и обеспечим
вечность Израиля.
Вечно мы будем идти, опоясанные мечом, чтобы обеспечить видение процветания, роста и мира для наших детей и внуков. Для реализации этого видения нам, как народу, всем частям народа, требуется глубокое партнерство в миссии безопасности и несение бремени через обучение и перемены. Эта кампания учит нас, что это необходимые условия для нашей военной мощи, а сплоченность — условие нашего существования.
Тысячи лет прошли с тех пор, как царь Давид и Иуда Маккавей поднялись в Иерусалим. Десятилетия прошли с тех пор, как Йорам прорвался через траншеи Аммунишен-Хилл. Месяцы прошли с тех пор, как Команда Переца и Ор противостояли террористам. Все они будут нашими товарищами по оружию навечно. Рядом с ними я и все командиры ЦАХАЛ стоим — откликаясь на тот же призыв продолжать работать ради безопасности Израиля. Это то, что связывает нас. Это наша сила.
«Жизнь не имеет смысла, если она существует для себя самой», — писал боец и поэт Абба Ковнер в первые моменты, когда увидел Стену Плача, — «только в ее связи с существованием, со словами, которые были до тебя — и идут издалека навстречу тебе, есть смысл в стоянии. Один — но один в народе».
Солдаты и командиры ЦАХАЛ,
Здесь, у подножия Стены Плача, мы вспоминаем всех павших и призыв, который они оставили нам — стоять вместе, обеспечивать безопасность народа и мир земли. Призыв, который передается от одного бойца к другому, защищая наш народ, вспоминая павших и обеспечивая вечность Израиля. Да будет благословенна память павших.
