Вторник, 3 февраля 2026

Безопасность

Нетаньяху: Начальника штаба задержали из-за утечки военных документов Израиля Главу аппарата премьер-министра Израиля Биньяминя Нетаньяху задержали по подозрению в утечке секретных военных документов.

Нетаньяху: Начальника штаба задержали из-за утечки военных документов Израиля Главу аппарата премьер-министра Израиля Биньяминя Нетаньяху задержали по подозрению в утечке секретных военных документов.

Начальника штаба Нетаньяху задержали по делу о документах Главу аппарата премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу, Цахи Бравермана, задержала полиция по подозрению в препятствовании расследованию утечки военных документов.

Песах Бенсон 3 недели назад
Более 10 000 больничных коек остаются незащищенными от ракетных обстрелов, предупреждает израильский отчет ТЕЛЬ-АВИВ, 23 мая (Рейтер) – Более 10 000 больничных коек в Израиле не имеют защиты от ракетных обстрелов, согласно отчету, опубликованному в четверг Институтом национального страхования «Битуах леуми». В отчете говорится, что в случае нападения на больницы, расположенные вблизи границ с Газой и Ливаном, может возникнуть нехватка мест для лечения раненых. «В случае крупномасштабного нападения, когда большое количество людей будет ранено, больницы, не имеющие защиты, не смогут справиться с потоком пострадавших», – говорится в документе. В отчете также отмечается, что в настоящее время в Израиле насчитывается около 10 000 больничных коек, которые не имеют какой-либо защиты от ракетных обстрелов. «Это представляет собой серьезную угрозу национальной безопасности», – говорится в отчете. В отчете содержится призыв к правительству Израиля принять меры для защиты больниц от ракетных обстрелов. «Необходимо срочно принять меры для обеспечения защиты больниц, чтобы они могли продолжать свою работу в случае чрезвычайной ситуации», – говорится в документе. В отчете также содержится рекомендация о необходимости строительства новых больниц, которые будут иметь защиту от ракетных обстрелов. «В долгосрочной перспективе необходимо построить новые больницы, которые будут иметь полную защиту от ракетных обстрелов», – говорится в документе. В отчете также содержится призыв к правительству Израиля увеличить бюджет Министерства здравоохранения, чтобы оно могло обеспечить защиту больниц от ракетных обстрелов. «Необходимо увеличить бюджет Министерства здравоохранения, чтобы оно могло обеспечить защиту больниц от ракетных обстрелов», – говорится в документе. В отчете также содержится рекомендация о необходимости проведения учений для медицинского персонала, чтобы они могли справиться с чрезвычайной ситуацией. «Необходимо провести учения для медицинского персонала, чтобы они могли справиться с чрезвычайной ситуацией», – говорится в документе. В отчете также содержится призыв к правительству Израиля принять меры для обеспечения защиты населения от ракетных обстрелов. «Необходимо принять меры для обеспечения защиты населения от ракетных обстрелов», – говорится в документе.

Более 10 000 больничных коек остаются незащищенными от ракетных обстрелов, предупреждает израильский отчет ТЕЛЬ-АВИВ, 23 мая (Рейтер) – Более 10 000 больничных коек в Израиле не имеют защиты от ракетных обстрелов, согласно отчету, опубликованному в четверг Институтом национального страхования «Битуах леуми». В отчете говорится, что в случае нападения на больницы, расположенные вблизи границ с Газой и Ливаном, может возникнуть нехватка мест для лечения раненых. «В случае крупномасштабного нападения, когда большое количество людей будет ранено, больницы, не имеющие защиты, не смогут справиться с потоком пострадавших», – говорится в документе. В отчете также отмечается, что в настоящее время в Израиле насчитывается около 10 000 больничных коек, которые не имеют какой-либо защиты от ракетных обстрелов. «Это представляет собой серьезную угрозу национальной безопасности», – говорится в отчете. В отчете содержится призыв к правительству Израиля принять меры для защиты больниц от ракетных обстрелов. «Необходимо срочно принять меры для обеспечения защиты больниц, чтобы они могли продолжать свою работу в случае чрезвычайной ситуации», – говорится в документе. В отчете также содержится рекомендация о необходимости строительства новых больниц, которые будут иметь защиту от ракетных обстрелов. «В долгосрочной перспективе необходимо построить новые больницы, которые будут иметь полную защиту от ракетных обстрелов», – говорится в документе. В отчете также содержится призыв к правительству Израиля увеличить бюджет Министерства здравоохранения, чтобы оно могло обеспечить защиту больниц от ракетных обстрелов. «Необходимо увеличить бюджет Министерства здравоохранения, чтобы оно могло обеспечить защиту больниц от ракетных обстрелов», – говорится в документе. В отчете также содержится рекомендация о необходимости проведения учений для медицинского персонала, чтобы они могли справиться с чрезвычайной ситуацией. «Необходимо провести учения для медицинского персонала, чтобы они могли справиться с чрезвычайной ситуацией», – говорится в документе. В отчете также содержится призыв к правительству Израиля принять меры для обеспечения защиты населения от ракетных обстрелов. «Необходимо принять меры для обеспечения защиты населения от ракетных обстрелов», – говорится в документе.

Отчет Государственного контролера Израиля предупреждает, что более 10 000 больничных коек (56%) не защищены от ракетных обстрелов, что ставит под угрозу пациентов и персонал по всему Израилю.

Песах Бенсон 4 недели назад
Израильские силы безопасности раскрыли сеть контрабанды оружия с использованием дронов на Негеве Силы безопасности Израиля в ходе операции на юге страны, в пустыне Негев, выявили и ликвидировали сеть, занимавшуюся контрабандой оружия с использованием беспилотных летательных аппаратов. Об этом в понедельник сообщила пресс-служба Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). В ходе расследования, начатого несколько месяцев назад, были задержаны подозреваемые, причастные к деятельности сети. У них изъяты компоненты для сборки дронов, а также оружие и боеприпасы, которые, предположительно, планировалось переправить через границу. По данным следствия, контрабандисты использовали дроны для доставки оружия в труднодоступные районы, а также для переброски его через границу. Целью сети, предположительно, было обеспечение оружием террористических группировок. Расследование продолжается, устанавливаются все участники преступной схемы и каналы поставок.

Израильские силы безопасности раскрыли сеть контрабанды оружия с использованием дронов на Негеве Силы безопасности Израиля в ходе операции на юге страны, в пустыне Негев, выявили и ликвидировали сеть, занимавшуюся контрабандой оружия с использованием беспилотных летательных аппаратов. Об этом в понедельник сообщила пресс-служба Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). В ходе расследования, начатого несколько месяцев назад, были задержаны подозреваемые, причастные к деятельности сети. У них изъяты компоненты для сборки дронов, а также оружие и боеприпасы, которые, предположительно, планировалось переправить через границу. По данным следствия, контрабандисты использовали дроны для доставки оружия в труднодоступные районы, а также для переброски его через границу. Целью сети, предположительно, было обеспечение оружием террористических группировок. Расследование продолжается, устанавливаются все участники преступной схемы и каналы поставок.

Песах Бенсон 1 месяц назад
Двое израильтян арестованы за контрабанду боеприпасов террористам Двое граждан Израиля были арестованы по подозрению в контрабанде боеприпасов для палестинских террористических группировок. Об этом сообщила израильская полиция. В ходе операции были задержаны двое мужчин, у которых изъяли крупную партию боеприпасов. По данным следствия, они намеревались передать их лицам, связанным с террористической деятельностью. В настоящее время ведется расследование обстоятельств дела. Полиция выясняет, каким образом боеприпасы были приобретены и кто еще мог быть причастен к этой схеме.
Безопасность3 недели назад

Двое израильтян арестованы за контрабанду боеприпасов террористам Двое граждан Израиля были арестованы по подозрению в контрабанде боеприпасов для палестинских террористических группировок. Об этом сообщила израильская полиция. В ходе операции были задержаны двое мужчин, у которых изъяли крупную партию боеприпасов. По данным следствия, они намеревались передать их лицам, связанным с террористической деятельностью. В настоящее время ведется расследование обстоятельств дела. Полиция выясняет, каким образом боеприпасы были приобретены и кто еще мог быть причастен к этой схеме.

Двое израильских арабов арестованы за контрабанду патронов M16 Двое израильских арабов были арестованы по подозрению в контрабанде более 500 патронов к винтовкам M16 палестинским террористам на территории Иудеи и Самарии. Об этом стало известно после расследования, проведенного Шабак.

Источник: Песах Бенсон
Бедуинов, выдававших себя за солдат, поймали после ограбления магазина в районе Хеврона Полиция задержала двух бедуинов, которые выдавали себя за солдат Армии обороны Израиля и ограбили магазин в районе Хеврона. Инцидент произошел в городе Бейт-Лехем. По данным правоохранительных органов, подозреваемые, одетые в военную форму, вошли в магазин и под угрозой оружия потребовали от продавца отдать им деньги и товар. После ограбления они попытались скрыться, но были задержаны сотрудниками полиции. В ходе расследования выяснилось, что задержанные не имеют отношения к ЦАХАЛ. У них было изъято оружие и часть похищенного. Оба подозреваемых были переданы для дальнейшего разбирательства.
Безопасность3 недели назад

Бедуинов, выдававших себя за солдат, поймали после ограбления магазина в районе Хеврона Полиция задержала двух бедуинов, которые выдавали себя за солдат Армии обороны Израиля и ограбили магазин в районе Хеврона. Инцидент произошел в городе Бейт-Лехем. По данным правоохранительных органов, подозреваемые, одетые в военную форму, вошли в магазин и под угрозой оружия потребовали от продавца отдать им деньги и товар. После ограбления они попытались скрыться, но были задержаны сотрудниками полиции. В ходе расследования выяснилось, что задержанные не имеют отношения к ЦАХАЛ. У них было изъято оружие и часть похищенного. Оба подозреваемых были переданы для дальнейшего разбирательства.

Трое бедуинов арестованы в Израиле за ограбление ювелирного магазина в районе Хеврона. Они выдавали себя за солдат Армии обороны Израиля, используя форму и замаскированный автомобиль.

Источник: Песах Бенсон
Израиль: арестованы мужчины, выдававшие себя за солдат в ограблениях в районе Хеврона Израильская полиция арестовала трех мужчин, которые, как утверждается, выдавали себя за солдат ЦАХАЛа, чтобы совершать ограбления в районе Хеврона. По данным полиции, подозреваемые использовали форму ЦАХАЛа и оружие, чтобы запугивать жертв и заставлять их отдавать ценности. Инциденты произошли в нескольких местах в районе Хеврона, где подозреваемые, как сообщается, совершили серию ограблений. Полиция начала расследование после получения нескольких жалоб от пострадавших. В ходе расследования были собраны улики, которые привели к аресту подозреваемых. В настоящее время подозреваемые находятся под стражей, ведется следствие. Полиция расследует, были ли причастны к ограблениям другие лица.
Безопасность3 недели назад

Израиль: арестованы мужчины, выдававшие себя за солдат в ограблениях в районе Хеврона Израильская полиция арестовала трех мужчин, которые, как утверждается, выдавали себя за солдат ЦАХАЛа, чтобы совершать ограбления в районе Хеврона. По данным полиции, подозреваемые использовали форму ЦАХАЛа и оружие, чтобы запугивать жертв и заставлять их отдавать ценности. Инциденты произошли в нескольких местах в районе Хеврона, где подозреваемые, как сообщается, совершили серию ограблений. Полиция начала расследование после получения нескольких жалоб от пострадавших. В ходе расследования были собраны улики, которые привели к аресту подозреваемых. В настоящее время подозреваемые находятся под стражей, ведется следствие. Полиция расследует, были ли причастны к ограблениям другие лица.

Израильская армия задержала мужчин, выдававших себя за солдат и грабивших магазины в деревне на юге Западного берега.

Источник: Эхуд Амитон
Израиль начеку из-за беспорядков в Иране, отрицает свою роль во внутренних протестах Израиль усиливает бдительность на фоне волнений в Иране, отрицая причастность к внутренним протестам в стране. Политики и военные Имя | Должность | Комментарий | На языке оригинала —|—|—|— Биньямин Нетаниягу | премьер-министр Израиля, глава правительства, председатель партии «Ликуд» | традиционное написание (вообще имя Беньямин / Benjamin пишется через «е») | Гали Бахарав-Миара | юридическая советница правительства Израиля | | גלי בהרב-מיארה Эмманюэль Макрон | президент Франции | | Нафтали Беннет | | двойное «н» и двойное «т» согласно английскому написанию | Стивен (Стив) Уиткофф | специальный посланник США на Ближнем Востоке | | Реджеп Тайип ЭрдоганР. Т. Эрдоган | президент Турции | | Хаджа Лабиб | | | Марко Рубио | государственный секретарь СШАгоссекретарь | | Али Хаменеи | Высший руководитель Ирана (Рахбар) | | Май Голан | министр социального равенства и продвижения статуса женщины | | Аббас Аракчи | министр иностранных дел Ирана | | Матаньягу Энгельман | Государственный контролер Израиля | | Абдель Фаттах ас-Сиси | президент Египта | | Бадр Абд эль-Ати | министр иностранных дел Египта | | Скотт Бессант | министр финансов США | | Шломо Караи | министр связи Израиля | | Ханох Мильвицкий | депутат Кнессета от партии «Ликуд» | | Тали Готлиб | депутат Кнессета от партии «Ликуд» | | Ахмед аш-Шараа | президент Сирии | | Географические названия Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Бинт-Джубайль | м. р. | город на юге Ливана в четырех километрах от израильской границы | Ришон-ле-Цион | м. р. | | Петах-Тиква | ж. р. | | Гуш-Дан | м. р. | агломерация, включающая Тель-Авивский округ и Центральный округ | Гуш-Эцион, региональный совет Гуш-Эцион | м. р. | региональный совет в Израиле, входит в округ Иудея и Самария | מועצה אזורית גוש עציון Мевасерет-Цион | | | Беэр-Шева | | | Мадж-аль-Шамс | | | Нир-Оз | | | Назарет | | | Нахаль-Оз | | | Иудея и Самария | | «западный берег реки Иордан» мы пишем только в цитатах | Шхем | | | Бейт-Лехем | | | Джебель эд-Дуруз | | горный район в Сирии | Эс-Сувейда | | провинция и город в Сирии, основной район концентрации друзов | Дейр-эль-Балах | | | площадь Заложников | | | Учреждения и организации Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Генеральный штаб Армии обороны Израиля, Генеральный штаб, Генштаб | | во всех формах — с заглавной буквы | המטכ»ל‎המטה הכללי של צה»ל Институт национального страхования «Битуах леуми», «Битуах леуми» | | первая буква слова «леуми» — строчная | המוסד לביטוח לאומי канцелярия премьер-министра Израиля | | | Министерство здравоохранения Израиля, Минздрав | | Министерство здравоохранения и Минздрав — с заглавной буквыПо сообщению министерства… — со строчной | Министерство развития Негева и Галилеи | | | ЦАХАЛАрмия обороны Израиля | | ЦАХАЛ — м. р.аббревиатура не склоняется | צה׳׳לצבא הגנה לישראל ХАМАС | м. р.не склоняется | | ШАБАК | м. р.не склоняется | МАДА / «Маген Давид адом»Национальная медицинская служба Израиля | ж. р.аббревиатура не склоняется | По сообщению МАДА…По сообщению Национальной медицинской службы Израиля…По сообщению Национальной медицинской службы Израиля «Маген Давид адом»… | מד׳׳אמגן דוד אדום ЗАКА | ж. р.аббревиатура не склоняется | | МАГАТЭ, Международное агентство по атомной энергии | с. р.аббревиатура не склоняется | | Форум «Тиква» | | | «Хизбалла» | ж. р.склоняется | | Штаб семей заложников и пропавших без вести, Штаб семей заложников, Штаб | | | מטה המשפחות להחזרת החטופים והנעדרים Hostages and Missing Families Forum | | | Гуманитарный фонд Газы, GFGaza Humanitarian Foundation | | | Военно-промышленная компания RAFAEL, компания RAFAEL, ВПК RAFAEL | | | רפאל מערכות לחימה מתקדמות юрсоветница | | | генеральный инспектор полициигениспектор | | | Государственный контролер ИзраиляГосконтролер | | | מבקר המדינה Электрическая компания Израиля — при первом упоминанииЭлектрическая компания, «Хеврат хашмаль» | | | חברת החשמל Israel Electric Corporation | | | Концерн авиакосмической промышленности IAI, IAI | | | התעשייה האווירית לישראל авиакомпания EL AL | | согласно английской версии сайта | авиакомпания Israir Airlines, Israir | | согласно английской версии сайта | авиакомпания Arkia | | | автобусная компания «Эгед» | | | автобусная компания «Кавим» | | | автобусная компания «Метрополин» | | | банк Дисконт | | | банк Апоалим | | | банк Леуми | | | банк Мизрахи-Тфахот | | | больничная касса «Маккаби» | | | больничная касса «Клалит» | | | больничная касса «Меухедет» | | | больничная касса «Леумит» | | | медицинский центр «Шамир» («Асаф-ха-Рофэ») | | | больница / медицинский центр «Хадасса» | | | Хайфский университет | | | Тель-Авивский университет | | | Еврейский университет в Иерусалиме | | | Университет имени Бар-Илана, Бар-Илан | | | Институт имени ВейцманаИнститут Вейцмана | | | «Мифаль-ха-Паис» | | | Центральное бюро статистики Израиля | | | הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה,למ׳׳ס Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, Международный Крест, Красный Полумесяц | | без кавычек,все буквы заглавные | Национальный фонд Израиля»Керен Каемет ле-Исраэль»KKL-JNF | | организация переводит себя на русский то так, то Еврейский национальный фонд, однако в оригинальном названии нет слова «еврей», но есть слово «Израиль» | Организация Объединенных НацийООН | | | Совет безопасности ООН | | | «Лахав 433» | | | יחידת להב 433 Яд Вашем | | | торговая сеть «Рами Леви» | | | торговая сеть Super-Pharm | | | торговая сеть GOOD PHARM | | | торговая сеть «Шуферсаль» | | | Израильская железнодорожная компания («Ракевет Исраэль») | | | НКО «Помощь-48» | | некоммерческая организация, связанная с арабской партией РААМ | עמותת סיוע 48העמותה האסלאמית למען יתומים ונזקקים Список действующих комиссий Кнессета | | | «Нативей Аялон» | | транспортная компания | больница «Аль-Шифа» | | госпиталь в Газе | COGATКоординатор действий правительства на территориях | | подразделение Министерства обороны Израиля, ответственное за Иудею и Самарию | ШАБАСТюремная служба Израиля | | | Совет поселений Иудеи и Самарии | | | מועצת יש»עמועצת היישובים היהודים ביהודה, שומרון וחבל עזה Управление по производству танков и бронетехники (МАНТАК) | | | מנהלת תוכנית המרכבה והרק»ם (מנת»ק) Министерство социального равенства | | | המשרד לשוויון חברתי Совет земельного управления Израиля | | | מועצת מקרקעי ישראל Земельное управление Израиля | | | רשות מקרקעי ישראל Партии Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— «Ликуд» | м. р.склоняется | | הליכוד — תנועה לאומית ליברלית «Еш атид» | ж. р.не склоняется | | יש עתיד ШАС | ж. р.не склоняется | | ש׳׳ס — שומרי מסורת ספרדיים «Яадут ха-Тора» | ж. р.не склоняется | | יהדות התורה «Кахоль-лаван» | ж. р.не склоняется | | כחול לבן «Дегель ха-Тора» | ж. р.не склоняется | | ХАДАШ-ТААЛЬ | ж. р.не склоняется | без кавычек (аббревиатура) | «Оцма йегудит» | | | עוצמה יהודית Культурные учреждения Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— театр «Гешер» | | | תיאטרון גשר театр «Габима» | | | театр «Камери» (Камерный театр) | | | театр «Бейт-Лесин» | | | театральная компания «Бат-Шева», ансамбль «Бат-Шева» | | | Центр танца и театра Suzanne Dellal | | | Тель-Авивский музей изобразительных искусств | | | Израильский музей | | | מוזיאון ישראל Музей еврейского народа АНУ, музей АНУ | | | Израильский оперный театр | | | СМИ и источники — Названия нерусскоязычных СМИ пишутся без кавычек и курсива на языке оригинала (New York Times, El País), либо в английской транскрипции (Al Jazeera). — Названия русскоязычных СМИ пишутся так, как на их сайтах. Исключение: Би-би-си (написание взято с русского сайта корпорации). Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Израильская вещательная корпорацияКАН | женский род, не склоняется | | תאגיד השידור הישראלי 12 канал | | | еще вопрос | | | Би-би-си | | | CNN | | | FOX News | | | «Маарив» | | | Haaretz | | | «Едиот ахронот» | | | «Исраэль хайом» | | | Mako | | | Al Jazeera | | | Al Arabiya | | саудовский государственный международный телеканал | Asharq News | | саудовский телеканал Аш-Шарк | Al-Ikhbariyah Syria | | сирийское телевидениев англоязычном пространстве называется Syrian News Channel | Al‑Araby Al‑Jadeed | | катарское издание, базируется в Лондонев англоязычном пространстве часто называется The New Arab | The Washington Post | | | The Times of Israel | | | Звания в ЦАХАЛ https://ru.wikipedia.org/wiki/___ Термин | Произносится на иврите | Пишется на иврите —|—|— рядовой | | турай ефрейтор | | рав-турай (רב»ט) сержант | | самаль старший сержант | | рав-самаль (רָסָ»ל) первый старший сержант | | рав-самаль ришон (רָסָ»ר) Еврейские праздники Название на русском | Время года / месяц | Склонение | Название на иврите —|—|—|— Рош ха-Шана | | | Песах | | | Суккот | | | Шавуот | | | Термины и имена Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— фестиваль Nova | | | Йонатан Синдель | | фотограф Flash90 | иешива | | иешива, а не й | Авраамические соглашенияСоглашения Авраама | | | Ром Браславски (заложник) | | | сексуализированное насилие | | | не сексуальное | | | министром иностранных дел ОАЭ, Абдаллой Бин-Зайедом. | | | военное-политическое руководство с должностями и именами — сделать | | | послы | | | представители в ООН | | | Галь Херш (?) | | | Мухаммед — найти как пишется в совр источника | | | ХАМАЛЬ (?) — Оперативный штаб | | | в какой ситуации употребляется Западный берег и Иудея и Самария, а когда округ Шомрон | | | говорим ли мы аннексия или распространение суверенитета и в каких случаях | | | сектор Газа не склоняется | | | город Газа склоняется | | | названия терростических боевых группировок | | | названия израильских армейских подразделений | | | воинские звания | | | бригадный генерал — устоявшееся название | | | Маджаль-Шамс — уточнить | | | арабское поселение — Кафр | | | еврейское — Кфар (дать примеры) | | | «Хезболла» | | | названия израильских культурных институций Габима, Suzanne Dellal (пишем по-английски) и имена типа Нахарин | | | список еврейских праздников с расшифровками и транскрипциями + их таймлайн | | | Йом ха-Шоа — День памяти жертв катастрофы европейского еврейства — в первый раз пишем расшифровку, в скобках еврейское название), дальше в тексте — еврейское название | | | список наших врагов с должностями, живых и мертвых | | |
Безопасность3 недели назад

Израиль начеку из-за беспорядков в Иране, отрицает свою роль во внутренних протестах Израиль усиливает бдительность на фоне волнений в Иране, отрицая причастность к внутренним протестам в стране. Политики и военные Имя | Должность | Комментарий | На языке оригинала —|—|—|— Биньямин Нетаниягу | премьер-министр Израиля, глава правительства, председатель партии «Ликуд» | традиционное написание (вообще имя Беньямин / Benjamin пишется через «е») | Гали Бахарав-Миара | юридическая советница правительства Израиля | | גלי בהרב-מיארה Эмманюэль Макрон | президент Франции | | Нафтали Беннет | | двойное «н» и двойное «т» согласно английскому написанию | Стивен (Стив) Уиткофф | специальный посланник США на Ближнем Востоке | | Реджеп Тайип ЭрдоганР. Т. Эрдоган | президент Турции | | Хаджа Лабиб | | | Марко Рубио | государственный секретарь СШАгоссекретарь | | Али Хаменеи | Высший руководитель Ирана (Рахбар) | | Май Голан | министр социального равенства и продвижения статуса женщины | | Аббас Аракчи | министр иностранных дел Ирана | | Матаньягу Энгельман | Государственный контролер Израиля | | Абдель Фаттах ас-Сиси | президент Египта | | Бадр Абд эль-Ати | министр иностранных дел Египта | | Скотт Бессант | министр финансов США | | Шломо Караи | министр связи Израиля | | Ханох Мильвицкий | депутат Кнессета от партии «Ликуд» | | Тали Готлиб | депутат Кнессета от партии «Ликуд» | | Ахмед аш-Шараа | президент Сирии | | Географические названия Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Бинт-Джубайль | м. р. | город на юге Ливана в четырех километрах от израильской границы | Ришон-ле-Цион | м. р. | | Петах-Тиква | ж. р. | | Гуш-Дан | м. р. | агломерация, включающая Тель-Авивский округ и Центральный округ | Гуш-Эцион, региональный совет Гуш-Эцион | м. р. | региональный совет в Израиле, входит в округ Иудея и Самария | מועצה אזורית גוש עציון Мевасерет-Цион | | | Беэр-Шева | | | Мадж-аль-Шамс | | | Нир-Оз | | | Назарет | | | Нахаль-Оз | | | Иудея и Самария | | «западный берег реки Иордан» мы пишем только в цитатах | Шхем | | | Бейт-Лехем | | | Джебель эд-Дуруз | | горный район в Сирии | Эс-Сувейда | | провинция и город в Сирии, основной район концентрации друзов | Дейр-эль-Балах | | | площадь Заложников | | | Учреждения и организации Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Генеральный штаб Армии обороны Израиля, Генеральный штаб, Генштаб | | во всех формах — с заглавной буквы | המטכ»ל‎המטה הכללי של צה»ל Институт национального страхования «Битуах леуми», «Битуах леуми» | | первая буква слова «леуми» — строчная | המוסד לביטוח לאומי канцелярия премьер-министра Израиля | | | Министерство здравоохранения Израиля, Минздрав | | Министерство здравоохранения и Минздрав — с заглавной буквыПо сообщению министерства… — со строчной | Министерство развития Негева и Галилеи | | | ЦАХАЛАрмия обороны Израиля | | ЦАХАЛ — м. р.аббревиатура не склоняется | צה׳׳לצבא הגנה לישראל ХАМАС | м. р.не склоняется | | ШАБАК | м. р.не склоняется | МАДА / «Маген Давид адом»Национальная медицинская служба Израиля | ж. р.аббревиатура не склоняется | По сообщению МАДА…По сообщению Национальной медицинской службы Израиля…По сообщению Национальной медицинской службы Израиля «Маген Давид адом»… | מד׳׳אמגן דוד אדום ЗАКА | ж. р.аббревиатура не склоняется | | МАГАТЭ, Международное агентство по атомной энергии | с. р.аббревиатура не склоняется | | Форум «Тиква» | | | «Хизбалла» | ж. р.склоняется | | Штаб семей заложников и пропавших без вести, Штаб семей заложников, Штаб | | | מטה המשפחות להחזרת החטופים והנעדרים Hostages and Missing Families Forum | | | Гуманитарный фонд Газы, GFGaza Humanitarian Foundation | | | Военно-промышленная компания RAFAEL, компания RAFAEL, ВПК RAFAEL | | | רפאל מערכות לחימה מתקדמות юрсоветница | | | генеральный инспектор полициигениспектор | | | Государственный контролер ИзраиляГосконтролер | | | מבקר המדינה Электрическая компания Израиля — при первом упоминанииЭлектрическая компания, «Хеврат хашмаль» | | | חברת החשמל Israel Electric Corporation | | | Концерн авиакосмической промышленности IAI, IAI | | | התעשייה האווירית לישראל авиакомпания EL AL | | согласно английской версии сайта | авиакомпания Israir Airlines, Israir | | согласно английской версии сайта | авиакомпания Arkia | | | автобусная компания «Эгед» | | | автобусная компания «Кавим» | | | автобусная компания «Метрополин» | | | банк Дисконт | | | банк Апоалим | | | банк Леуми | | | банк Мизрахи-Тфахот | | | больничная касса «Маккаби» | | | больничная касса «Клалит» | | | больничная касса «Меухедет» | | | больничная касса «Леумит» | | | медицинский центр «Шамир» («Асаф-ха-Рофэ») | | | больница / медицинский центр «Хадасса» | | | Хайфский университет | | | Тель-Авивский университет | | | Еврейский университет в Иерусалиме | | | Университет имени Бар-Илана, Бар-Илан | | | Институт имени ВейцманаИнститут Вейцмана | | | «Мифаль-ха-Паис» | | | Центральное бюро статистики Израиля | | | הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה,למ׳׳ס Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, Международный Крест, Красный Полумесяц | | без кавычек,все буквы заглавные | Национальный фонд Израиля»Керен Каемет ле-Исраэль»KKL-JNF | | организация переводит себя на русский то так, то Еврейский национальный фонд, однако в оригинальном названии нет слова «еврей», но есть слово «Израиль» | Организация Объединенных НацийООН | | | Совет безопасности ООН | | | «Лахав 433» | | | יחידת להב 433 Яд Вашем | | | торговая сеть «Рами Леви» | | | торговая сеть Super-Pharm | | | торговая сеть GOOD PHARM | | | торговая сеть «Шуферсаль» | | | Израильская железнодорожная компания («Ракевет Исраэль») | | | НКО «Помощь-48» | | некоммерческая организация, связанная с арабской партией РААМ | עמותת סיוע 48העמותה האסלאמית למען יתומים ונזקקים Список действующих комиссий Кнессета | | | «Нативей Аялон» | | транспортная компания | больница «Аль-Шифа» | | госпиталь в Газе | COGATКоординатор действий правительства на территориях | | подразделение Министерства обороны Израиля, ответственное за Иудею и Самарию | ШАБАСТюремная служба Израиля | | | Совет поселений Иудеи и Самарии | | | מועצת יש»עמועצת היישובים היהודים ביהודה, שומרון וחבל עזה Управление по производству танков и бронетехники (МАНТАК) | | | מנהלת תוכנית המרכבה והרק»ם (מנת»ק) Министерство социального равенства | | | המשרד לשוויון חברתי Совет земельного управления Израиля | | | מועצת מקרקעי ישראל Земельное управление Израиля | | | רשות מקרקעי ישראל Партии Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— «Ликуд» | м. р.склоняется | | הליכוד — תנועה לאומית ליברלית «Еш атид» | ж. р.не склоняется | | יש עתיד ШАС | ж. р.не склоняется | | ש׳׳ס — שומרי מסורת ספרדיים «Яадут ха-Тора» | ж. р.не склоняется | | יהדות התורה «Кахоль-лаван» | ж. р.не склоняется | | כחול לבן «Дегель ха-Тора» | ж. р.не склоняется | | ХАДАШ-ТААЛЬ | ж. р.не склоняется | без кавычек (аббревиатура) | «Оцма йегудит» | | | עוצמה יהודית Культурные учреждения Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— театр «Гешер» | | | תיאטרון גשר театр «Габима» | | | театр «Камери» (Камерный театр) | | | театр «Бейт-Лесин» | | | театральная компания «Бат-Шева», ансамбль «Бат-Шева» | | | Центр танца и театра Suzanne Dellal | | | Тель-Авивский музей изобразительных искусств | | | Израильский музей | | | מוזיאון ישראל Музей еврейского народа АНУ, музей АНУ | | | Израильский оперный театр | | | СМИ и источники — Названия нерусскоязычных СМИ пишутся без кавычек и курсива на языке оригинала (New York Times, El País), либо в английской транскрипции (Al Jazeera). — Названия русскоязычных СМИ пишутся так, как на их сайтах. Исключение: Би-би-си (написание взято с русского сайта корпорации). Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— Израильская вещательная корпорацияКАН | женский род, не склоняется | | תאגיד השידור הישראלי 12 канал | | | еще вопрос | | | Би-би-си | | | CNN | | | FOX News | | | «Маарив» | | | Haaretz | | | «Едиот ахронот» | | | «Исраэль хайом» | | | Mako | | | Al Jazeera | | | Al Arabiya | | саудовский государственный международный телеканал | Asharq News | | саудовский телеканал Аш-Шарк | Al-Ikhbariyah Syria | | сирийское телевидениев англоязычном пространстве называется Syrian News Channel | Al‑Araby Al‑Jadeed | | катарское издание, базируется в Лондонев англоязычном пространстве часто называется The New Arab | The Washington Post | | | The Times of Israel | | | Звания в ЦАХАЛ https://ru.wikipedia.org/wiki/___ Термин | Произносится на иврите | Пишется на иврите —|—|— рядовой | | турай ефрейтор | | рав-турай (רב»ט) сержант | | самаль старший сержант | | рав-самаль (רָסָ»ל) первый старший сержант | | рав-самаль ришон (רָסָ»ר) Еврейские праздники Название на русском | Время года / месяц | Склонение | Название на иврите —|—|—|— Рош ха-Шана | | | Песах | | | Суккот | | | Шавуот | | | Термины и имена Термин | Склонение | Комментарий | Термин на языке оригинала —|—|—|— фестиваль Nova | | | Йонатан Синдель | | фотограф Flash90 | иешива | | иешива, а не й | Авраамические соглашенияСоглашения Авраама | | | Ром Браславски (заложник) | | | сексуализированное насилие | | | не сексуальное | | | министром иностранных дел ОАЭ, Абдаллой Бин-Зайедом. | | | военное-политическое руководство с должностями и именами — сделать | | | послы | | | представители в ООН | | | Галь Херш (?) | | | Мухаммед — найти как пишется в совр источника | | | ХАМАЛЬ (?) — Оперативный штаб | | | в какой ситуации употребляется Западный берег и Иудея и Самария, а когда округ Шомрон | | | говорим ли мы аннексия или распространение суверенитета и в каких случаях | | | сектор Газа не склоняется | | | город Газа склоняется | | | названия терростических боевых группировок | | | названия израильских армейских подразделений | | | воинские звания | | | бригадный генерал — устоявшееся название | | | Маджаль-Шамс — уточнить | | | арабское поселение — Кафр | | | еврейское — Кфар (дать примеры) | | | «Хезболла» | | | названия израильских культурных институций Габима, Suzanne Dellal (пишем по-английски) и имена типа Нахарин | | | список еврейских праздников с расшифровками и транскрипциями + их таймлайн | | | Йом ха-Шоа — День памяти жертв катастрофы европейского еврейства — в первый раз пишем расшифровку, в скобках еврейское название), дальше в тексте — еврейское название | | | список наших врагов с должностями, живых и мертвых | | |

Израиль повышает уровень готовности из-за обострения ситуации в Иране и напряженности с США, при этом ЦАХАЛ отрицает свою причастность к протестам. Сообщается о более чем 648 погибших, Тегеран предупреждает о...

Источник: Песах Бенсон
Турецкие проправительственные голоса угрожают Греции, ссылаясь на Израиль Греция обеспокоена тем, что турецкие проправительственные СМИ и политики используют Израиль в качестве примера в своих угрозах, направленных на Афины. В последние недели в турецких государственных СМИ и социальных сетях участились призывы к действиям против Греции, часто сопровождаемые ссылками на военные успехи Израиля. Афины считают, что эти высказывания направлены на запугивание Греции и повышение ставок в спорах между двумя странами, касающихся морских границ, прав на добычу полезных ископаемых и территориальных вод. Особую тревогу вызывает использование Израиля в качестве модели для подражания в контексте угроз. Это может быть истолковано как намек на готовность Турции применить силу для достижения своих целей. Греческие официальные лица выразили обеспокоенность по поводу этой риторики, заявив, что она подрывает региональную стабильность и способствует эскалации напряженности. Афины призывают Анкару к сдержанности и соблюдению международного права, а также к поиску дипломатических решений споров.
Безопасность3 недели назад

Турецкие проправительственные голоса угрожают Греции, ссылаясь на Израиль Греция обеспокоена тем, что турецкие проправительственные СМИ и политики используют Израиль в качестве примера в своих угрозах, направленных на Афины. В последние недели в турецких государственных СМИ и социальных сетях участились призывы к действиям против Греции, часто сопровождаемые ссылками на военные успехи Израиля. Афины считают, что эти высказывания направлены на запугивание Греции и повышение ставок в спорах между двумя странами, касающихся морских границ, прав на добычу полезных ископаемых и территориальных вод. Особую тревогу вызывает использование Израиля в качестве модели для подражания в контексте угроз. Это может быть истолковано как намек на готовность Турции применить силу для достижения своих целей. Греческие официальные лица выразили обеспокоенность по поводу этой риторики, заявив, что она подрывает региональную стабильность и способствует эскалации напряженности. Афины призывают Анкару к сдержанности и соблюдению международного права, а также к поиску дипломатических решений споров.

Турецкие СМИ обостряют угрозы Греции, обвиняя Израиль в присутствии на островах. Турецкие проправительственные СМИ усиливают угрозы в адрес Греции, безосновательно утверждая о присутствии израильских военных на островах в Эгейском море и призывая к немедленному их захвату.

Источник: Костис Константину
Нетаниягу: Иран не получит ядерное оружие; Иерусалим опасается проникновения Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу заявил, что Иран не получит ядерное оружие. Он также выразил обеспокоенность по поводу возможного проникновения боевиков на территорию страны.
Безопасность3 недели назад

Нетаниягу: Иран не получит ядерное оружие; Иерусалим опасается проникновения Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу заявил, что Иран не получит ядерное оружие. Он также выразил обеспокоенность по поводу возможного проникновения боевиков на территорию страны.

Нетаниягу: Израиль не позволит Ирану создать ядерное оружие Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу заявил в Кнессете, что страна не позволит Ирану восстановить свою ядерную промышленность или производство баллистических ракет, предупредив о серьезных последствиях.

Источник: Пресс-релиз Кнессета
Комитет по безопасности обсуждает законопроект о Службе безопасности Заголовок: Комитет по безопасности обсуждает законопроект о Службе безопасности Краткое описание: Комитет по безопасности Кнессета провел заседание для обсуждения законопроекта, касающегося Службы общей безопасности Израиля (ШАБАК).
Безопасность3 недели назад

Комитет по безопасности обсуждает законопроект о Службе безопасности Заголовок: Комитет по безопасности обсуждает законопроект о Службе безопасности Краткое описание: Комитет по безопасности Кнессета провел заседание для обсуждения законопроекта, касающегося Службы общей безопасности Израиля (ШАБАК).

Комитет по безопасности Израиля обсуждает законопроект о Службе безопасности Комитет по безопасности Кнессета обсуждает законопроект о Службе безопасности, направленный на интеграцию студентов ешив, сохраняя при этом статус женщин и образ жизни харедим.

Источник: Пресс-релиз Кнессета
Израильская полиция арестовала палестинца по делу о мошенничестве на $950 000 Израильская полиция арестовала палестинского подозреваемого в рамках расследования мошенничества на онлайн-площадке, ущерб от которого составил 950 000 долларов.
Безопасность3 недели назад

Израильская полиция арестовала палестинца по делу о мошенничестве на $950 000 Израильская полиция арестовала палестинского подозреваемого в рамках расследования мошенничества на онлайн-площадке, ущерб от которого составил 950 000 долларов.

Израильская полиция арестовала палестинца в Рамалле по подозрению в мошенничестве. Он обманул более 100 израильтян, присвоив около 950 000 долларов через онлайн-торговую площадку, используя поддельные банковские документы.

Источник: Песах Бенсон
Более 10 000 больничных коек остаются незащищенными от ракетных обстрелов, предупреждает израильский отчет ТЕЛЬ-АВИВ, 23 мая (Рейтер) – Более 10 000 больничных коек в Израиле не имеют защиты от ракетных обстрелов, согласно отчету, опубликованному в четверг Институтом национального страхования «Битуах леуми». В отчете говорится, что в случае нападения на больницы, расположенные вблизи границ с Газой и Ливаном, может возникнуть нехватка мест для лечения раненых. «В случае крупномасштабного нападения, когда большое количество людей будет ранено, больницы, не имеющие защиты, не смогут справиться с потоком пострадавших», – говорится в документе. В отчете также отмечается, что в настоящее время в Израиле насчитывается около 10 000 больничных коек, которые не имеют какой-либо защиты от ракетных обстрелов. «Это представляет собой серьезную угрозу национальной безопасности», – говорится в отчете. В отчете содержится призыв к правительству Израиля принять меры для защиты больниц от ракетных обстрелов. «Необходимо срочно принять меры для обеспечения защиты больниц, чтобы они могли продолжать свою работу в случае чрезвычайной ситуации», – говорится в документе. В отчете также содержится рекомендация о необходимости строительства новых больниц, которые будут иметь защиту от ракетных обстрелов. «В долгосрочной перспективе необходимо построить новые больницы, которые будут иметь полную защиту от ракетных обстрелов», – говорится в документе. В отчете также содержится призыв к правительству Израиля увеличить бюджет Министерства здравоохранения, чтобы оно могло обеспечить защиту больниц от ракетных обстрелов. «Необходимо увеличить бюджет Министерства здравоохранения, чтобы оно могло обеспечить защиту больниц от ракетных обстрелов», – говорится в документе. В отчете также содержится рекомендация о необходимости проведения учений для медицинского персонала, чтобы они могли справиться с чрезвычайной ситуацией. «Необходимо провести учения для медицинского персонала, чтобы они могли справиться с чрезвычайной ситуацией», – говорится в документе. В отчете также содержится призыв к правительству Израиля принять меры для обеспечения защиты населения от ракетных обстрелов. «Необходимо принять меры для обеспечения защиты населения от ракетных обстрелов», – говорится в документе.
Безопасность4 недели назад

Более 10 000 больничных коек остаются незащищенными от ракетных обстрелов, предупреждает израильский отчет ТЕЛЬ-АВИВ, 23 мая (Рейтер) – Более 10 000 больничных коек в Израиле не имеют защиты от ракетных обстрелов, согласно отчету, опубликованному в четверг Институтом национального страхования «Битуах леуми». В отчете говорится, что в случае нападения на больницы, расположенные вблизи границ с Газой и Ливаном, может возникнуть нехватка мест для лечения раненых. «В случае крупномасштабного нападения, когда большое количество людей будет ранено, больницы, не имеющие защиты, не смогут справиться с потоком пострадавших», – говорится в документе. В отчете также отмечается, что в настоящее время в Израиле насчитывается около 10 000 больничных коек, которые не имеют какой-либо защиты от ракетных обстрелов. «Это представляет собой серьезную угрозу национальной безопасности», – говорится в отчете. В отчете содержится призыв к правительству Израиля принять меры для защиты больниц от ракетных обстрелов. «Необходимо срочно принять меры для обеспечения защиты больниц, чтобы они могли продолжать свою работу в случае чрезвычайной ситуации», – говорится в документе. В отчете также содержится рекомендация о необходимости строительства новых больниц, которые будут иметь защиту от ракетных обстрелов. «В долгосрочной перспективе необходимо построить новые больницы, которые будут иметь полную защиту от ракетных обстрелов», – говорится в документе. В отчете также содержится призыв к правительству Израиля увеличить бюджет Министерства здравоохранения, чтобы оно могло обеспечить защиту больниц от ракетных обстрелов. «Необходимо увеличить бюджет Министерства здравоохранения, чтобы оно могло обеспечить защиту больниц от ракетных обстрелов», – говорится в документе. В отчете также содержится рекомендация о необходимости проведения учений для медицинского персонала, чтобы они могли справиться с чрезвычайной ситуацией. «Необходимо провести учения для медицинского персонала, чтобы они могли справиться с чрезвычайной ситуацией», – говорится в документе. В отчете также содержится призыв к правительству Израиля принять меры для обеспечения защиты населения от ракетных обстрелов. «Необходимо принять меры для обеспечения защиты населения от ракетных обстрелов», – говорится в документе.

Отчет Государственного контролера Израиля предупреждает, что более 10 000 больничных коек (56%) не защищены от ракетных обстрелов, что ставит под угрозу пациентов и персонал по всему Израилю.

Источник: Песах Бенсон
Израильские школы оказались не готовы к чрезвычайным ситуациям военного времени, несмотря на уроки, извлеченные в период пандемии COVID-19.
Безопасность4 недели назад

Израильские школы оказались не готовы к чрезвычайным ситуациям военного времени, несмотря на уроки, извлеченные в период пандемии COVID-19.

Проверка Государственного контролера Израиля выявила, что израильские школы не были готовы к военным чрезвычайным ситуациям, что затронуло 2 миллиона учащихся. Критические уроки, извлеченные из пандемии COVID, были проигнорированы.

Источник: Песах Бенсон