Заявление премьер-министра Нетаниягу — 10 октября 2025 года

Примьер-министр Израиля Беньямин Нетаниягу сегодня (пятница, 10 октября 2025 года) в заявлении для прессы (перевод с иврита) заявил:

«Граждане Израиля,

Сегодня мы отмечаем одно из наших огромных достижений в Войне за Искупление: возвращение всех заложников, как живых, так и погибших. Это ключевая цель, на которой мы настаивали на протяжении всей войны.

За два года, прошедших с начала войны, я обещал семьям заложников — и также обещал вам, гражданам Израиля — что мы вернем всех, без исключения. Мы дали это обещание и сдерживаем его.

Я хочу напомнить вам, что были те, кто говорил в начале войны: «мы должны привыкнуть к мысли, что мы не сможем вернуть ни одного заложника живым». Я думал и действовал иначе.

Я верил, что если мы оказываем сильное военное давление на ХАМАС, сочетая его с сильным дипломатическим давлением, мы действительно сможем вернуть всех наших заложников. И именно это мы сделали.

Но я также говорю вам: это было нелегко, чтобы не сказать больше. Мне пришлось столкнуться с огромным давлением, как внутренним, так и внешним: давление не входить в Рафах, давление не захватывать Филадельфийский коридор, давление не действовать в других театрах, давление остановить войну и вывести из сектора Газа — в то время как ХАМАС, Хизбалла, режим Асада и Иран находились на пике своей мощи.

Тем не менее, я твердо сопротивлялся всему этому давлению, потому что мое внимание было сосредоточено на одном единственном соображении: безопасности Израиля. Это означает достижение целей войны, включая освобождение заложников; устранение ядерных и баллистических угроз со стороны Ирана, которые подвергли наше существование здесь опасности; и разрушение иранской оси, в которой ХАМАС является центральным элементом.

Несмотря на все упомянутое давление, мы продолжали бороться в секторе Газа и продолжали бороться по всему региону. До того, как президент Трамп вступил в Белый дом, мы вернули в Израиль 158 заложников, из них 117 — живых заложников.

Некоторые из заложников были освобождены в смелых и героических операциях наших сил, которые вы знаете и помните, и склоняете голову в память о павших.

После начала пребывания президента Трампа в Белом доме, мы вернули еще 49 живых и погибших заложников — десять из них в дополнительных смелых операциях наших сил. Но самым трудным испытанием осталось: вернуть домой всех остальных заложников, 20 живых заложников и 28 погибших заложников. И, как вы помните: один эксперт за другим, каждый вечер, каждый день, объяснял нам: «Нет никакого способа вернуть заложников, не согласившись с центральным требованием ХАМАСа — вывести войска ЦАХАЛа из всего сектора Газа, включая периметр, включая Филадельфийский коридор, включая доминирующие зоны и все, что это включает».

Здесь также я думал и действовал иначе.

Я знал, что если мы войдем с полной силой в последний оставшийся у ХАМАСа оплот — Газу-Сити — и уничтожим центры власти в ней, ХАМАС захочет сохранить свой режим.

Я также верил, что если, помимо нашего мощного военного давления, мы применим мощное дипломатическое давление нашего великого друга, президента Трампа — эта комбинация заставит ХАМАС вернуть всех наших заложников, пока ЦАХАЛ остается глубоко внутри территории Газы и контролирует все доминирующие точки. И это происходит.

Таким образом, мы окружаем ХАМАС со всех сторон, в преддверии предстоящих этапов плана, на которых ХАМАС будет разоружен, а Газа будет демилитаризована. Если это будет достигнуто легким путем — это только наилучшим образом. И если нет — это будет достигнуто трудным путем.

Я хочу сделать этот момент как можно более ясным: тот, кто говорит, что этот договор о заложниках всегда был на столе, — просто не говорит правду.

ХАМАС никогда не соглашался освободить всех наших заложников, пока мы находимся внутри сектора Газа. ХАМАС согласился на этот договор только тогда, когда почувствовал меч на своей шее — и меч остается на его шее.

ХАМАС согласился на договор только после того, как План Трампа, на который я согласился с президентом в Вашингтоне, изолировал его дипломатически в неслыханном масштабе. На настоящем этапе плана наш акцент сосредоточен на освобождении заложников.

Я должен сказать, что во время сердечных встреч с семьями заложников за последние два года, моя жена и я проливали слезы. Не может быть иначе. Сердце разрывается, сердце идет к ним.

Я обещал родственникам заложников, что мы не откажем ни от кого. И действительно, все заложники вернутся к нам. В ближайшие дни, если Бог даст, мы привезем всех.

На фоне радости от их возвращения, их ожидает трудная задача физической и психологической реабилитации. Вся нация Израиля обнимет их, чтобы помочь им встать на ноги.

Заложники, которые ушли из жизни, будут доставлены к достойному еврейскому похорону. Мы будем действовать для того, чтобы как можно скорее найти всех из них — мы сделаем это как священный долг общественной ответственности.

Граждане Израиля,

В этот эмоциональный день я признаю наш долг благодарности нашим героическим бойцам в ЦАХАЛе и в аппарате безопасности. С начала войны они отправляются на различные фронты, чтобы защищать наш общий дом. Без чудесного самопожертвования наших солдат мы не могли бы иметь привилегию вернуть заложников домой.

Мы обнимаем семьи павших, каждую семью в ее собственной боли, и желаем нашим дорогим раненым в этой войне, в плоти или духе, полного выздоровления.

Я хочу поблагодарить президента Трампа за его глобальное лидерство и его неутомимые усилия по разработке этого плана для возвращения заложников. В этом вопросе он снова продемонстрировал свою огромную дружбу к нашему народу и нашей стране.

Я благодарю посланников президента Трампа, Стива Уиткоффа и Джареда Кушнера, которые сделали много для достижения соглашения о выпуске заложников.

И с нашей стороны, огромная благодарность должна быть направлена нашему главе переговорной группы, министру Рону Дермеру, и всей переговорной группе. Они проделали преданную и творческую работу, чтобы довести нас до этого момента.

Граждане Израиля,

Два года назад праздник Симхат Тора превратился в день национального горя. Этот праздник Симхат Тора, если Бог даст, превратится в день национальной радости, с возвращением всех наших братьев и сестер, взятых в заложники.

Название операции «Возвращение домой» — это перифраз обещания, данного Нашей Матери Рахиль в Книге Иеремии [34:16]: «и ваши дети вернутся на свою землю». Наши сыновья и дочери вернутся домой.

Два года назад мы вышли из самого дна — и ответили наших врагов тем же. Благодаря вашей стойкости и солидарности, граждане Израиля, мы выдержали испытания.

Мы добились великих побед, побед, которые меняют облик Ближнего Востока. Но, как сказал начальник Генерального штаба ЦАХАЛа: битва еще не окончена. Мы все еще сталкиваемся с большими вызовами, но и большими возможностями.

Вместе мы преодолеем вызовы; вместе мы реализуем возможности; вместе мы завершим наши миссии; вместе мы расширим круг мира вокруг нас».