Премьер-министр Биньямин Нетаниягу сегодня вечером (суббота, 7 марта 2026 г.) [перевод с иврита]:

«Братья и сестры мои, граждане Израиля.

Мы ведем судьбоносную кампанию за наше самое существование. Прошла неделя с начала операции «Рычащий лев», и я хочу отдать должное нашим героическим летчикам, наземным службам, которые работают круглосуточно, и нашим храбрым бойцам в Ливане и на всех фронтах.

Я хочу выразить вам, гражданам Израиля, свою глубочайшую признательность за вашу стойкость, за то, как вы ведете себя в этой чрезвычайной ситуации, понимая всю серьезность момента и следуя инструкциям Командования тыла, которые поистине спасают жизни.

В безопасных комнатах и защищенных помещениях вы демонстрируете мощный дух. Вы говорите мне, правительству и нашим героическим солдатам и командирам: «Продолжайте до конца, до победы!»

Я хочу от всего сердца поблагодарить вас за вашу поддержку и информирую вас: мы продолжаем действовать в полную силу!

Войны выигрываются инициативой и стратегиями, но первым фундаментом успеха является решимость.

Я говорю не только о решимости лидеров; я говорю о решимости народа. Я говорю о той решимости, которую вы, граждане Израиля, проявляли до сегодняшнего дня, и о той решимости, которая еще потребуется от нас вместе.

Вместе мы поднялись после ужасной бойни 7 октября. Вместе мы шаг за шагом отбивали наших врагов в Войне Искупления и нанесли им сокрушительный удар.

В Газе — Синвар и его убийцы.

В Ливане — Насралла и его террористы.

В Сирии — мы добились падения кровавого режима.

А в Иране, в Иране мы нанесли удар по убийственному режиму аятолл в операции «Восходящий лев», а теперь мы делаем это с еще большей силой в операции «Рычащий лев».

В то же время мы вернули всех наших заложников домой, нанесли удары по центрам терроризма в Иудее и Самарии, поднялись на вершину горы Хермон и создали буферные зоны в Сирии, Ливане и Газе. Как я обещал вам через два дня после 7 октября, мы меняем облик Ближнего Востока. Но мы не просто изменили Ближний Восток. Прежде всего, мы изменили себя. Потому что после великой катастрофы 7 октября я решил провести полярный сдвиг: мощные действия одно за другим, проактивные и неожиданные действия, действия, которые кардинально меняют баланс сил между нами и нашими врагами.

С помощью этих методов мы превратили Израиль в региональную державу, которая сдерживает и побеждает своих врагов. Все это требует инициативы, смелости и готовности к риску. В разведывательном подразделении Генерального штаба, где я служил бойцом и командиром, в столовой висел большой плакат с двумя словами, всего двумя словами: «Кто смеет, тот побеждает!» Если вы не осмеливаетесь, если вы постоянно боитесь неудачи, вы проиграете. Но если вы осмеливаетесь, если вы идете на просчитанный риск, выводя врага из равновесия, вы ломаете его дух.

Теперь я опишу вам, почему мы начали операцию «Рычащий лев», что мы сделали до сих пор и что мы будем делать по мере продолжения кампании.

Перед нами стоит экстремистский, злобный режим, который на протяжении 47 лет призывал к «Смерти Израилю», «Смерти Америке» и который стремится уничтожить нас атомными бомбами и десятками тысяч баллистических ракет.

Президент Трамп давно понял масштабы опасности для США и всего мира. Я скажу вам, что когда я встретился с ним во Флориде, за несколько месяцев до его избрания на второй срок, первое, что он сказал мне: «Биби, мы должны любой ценой помешать Ирану получить ядерное оружие».

Я хотел бы поблагодарить моего друга, президента Трампа, за историческое лидерство, которое он демонстрирует, за смелую дружбу между нами и за альянс между США и Израилем, который сильнее, чем когда-либо, и который мы оба возглавляем.

В операции «Восходящий лев» мы объединили усилия, чтобы устранить непосредственную опасность для Израиля и США. Но тиран из Тегерана, Хаменеи, не прислушался к предупреждениям президента Трампа, как и к моим.

Он приказал восстановить ядерный и баллистический потенциал Ирана и даже зарыл его глубоко-глубоко под землей, под высокими горами, чтобы он был полностью неуязвим для любого удара.

Нет сомнений в том, что после достижения этой подземной неуязвимости режим аятолл использовал бы эти ужасные инструменты для уничтожения нас, Израиля, и угрожал бы США, Европе, странам региона и всему миру ядерным оружием.

В конце концов, именно это делает этот террористический режим сейчас, даже без оружия массового уничтожения. Представьте, что бы он сделал, если бы у него было ядерное оружие.

Исходя из этого предвидения, мы вместе, США и Израиль, предприняли действие, которое сорвет эти ужасные угрозы, действие, которое создаст условия для того, чтобы иранский народ взял свою судьбу в свои руки.

Здесь существовала дополнительная опасность. Существовала опасность, что Иран опередит нас, что Иран первым нанесет удар по американским объектам в регионе, а также по Израилю.

По всем этим причинам мы действовали в назначенное время.

Что касается того, что мы сделали до сих пор: в первую неделю войны мы ликвидировали тирана Хаменеи, нейтрализовали десятки высокопоставленных чиновников Корпуса стражей исламской революции и сотни террористов, уничтожили правительственные объекты, ядерную инфраструктуру, штабы и военные базы, заводы по производству оружия, склады ракет и беспилотников, а также сотни пусковых установок баллистических ракет, что снижает угрозу для Государства Израиль.

Благодаря нашим отважным летчикам и летчикам США мы добились почти полного контроля над иранским небом.

С каждым днем мы все больше и больше лишаем иранский режим его возможностей.

Мы делаем то же самое в Ливане, нанося сокрушительные удары по террористам «Хезболлы», марионеткам Ирана. Я снова говорю правительству Ливана: ваша ответственность — обеспечить соблюдение соглашения о прекращении огня, и ваша ответственность — разоружить «Хезболлу». Если вы этого не сделаете, агрессия «Хезболлы» принесет катастрофические последствия для Ливана. Вам тоже пора взять свою судьбу в свои руки. Мы в любом случае сделаем все необходимое для защиты наших общин и наших граждан.

Что касается того, что мы сделаем дальше в Иране: у нас есть организованный план с множеством сюрпризов для дестабилизации режима и обеспечения перемен. У нас есть много других целей, и я не буду их здесь детализировать. Но оперативникам Корпуса стражей исламской революции, тем, кто тиранит иранский народ на улицах, я говорю только одно: вы тоже находитесь на прицеле. Тот, кто сложит оружие, не пострадает. Тот, кто не сделает этого, заплатит цену.

А иранскому народу я говорю: я говорю с вами и за вас десятилетиями. Приближается момент истины. Ибо мы не стремимся разделить Иран. Мы стремимся освободить Иран и жить с ним в мире. Но в конечном итоге освобождение от ига тирании, это освобождение будет зависеть от вас, храброго и долготерпеливого иранского народа. Я верю, что если вы встанете в момент истины, то день, когда Израиль и Иран снова станут храбрыми друзьями, будет недалек.

Кто видит совместное размахивание флагами в западных столицах, иранский флаг «Лев и Солнце» и израильский флаг «Звезда Давида»; кто видит танцы и теплые объятия между иранскими изгнанниками и евреями; кто видит все это, глубоко тронут. Это дает огромную надежду на будущее. Наш успех принесет не только устранение ядерной угрозы для всего мира, и не только мир между Израилем и Ираном. Он также принесет драматическое расширение круга мира вокруг нас.

Сегодня все понимают, что режим аятолл угрожает всему миру. В последние дни Иран атаковал 12 стран вокруг себя. Мы стоим рядом с ними. Все эти страны видят огромную мощь Израиля, нашу готовность бороться с тиранами в Тегеране, героизм армии и героизм народа, а также наши огромные военные и технологические возможности. Многие страны обращаются к нам сейчас за сотрудничеством. И почему они это делают? Почему они обращаются именно к нам сейчас? Потому что мы сильны, потому что мы правы, потому что мы боремся!

Страны вокруг нас видят лицемерие ООН, которая безосновательно осудила нас в нашей справедливой войне против убийственных прокси Ирана в Газе, однако та же ООН ничего не сделала перед лицом массовой резни в Иране. Эти страны, которые подверглись нападению Ирана, видят слабость и немощность лидеров Запада, которые просто бросили их. В то время как Хаменеи и его убийцы убивали десятки тысяч иранских граждан, где была ООН?! Где были многие страны Запада? И где были международные СМИ, которые постоянно осуждают нас фейковыми новостями? Их нигде не было, они просто исчезли.

Многие страны сегодня видят, кому именно можно доверять. Израиль служит маяком силы и надежды. Благодаря этой силе мы сможем расширить круг безопасности, мира и процветания в будущем в масштабах, которых мы никогда не знали.

Граждане Израиля, в этот момент мы все еще находимся в разгаре трудной кампании. Мы не прекратим борьбу с тиранами в Иране. Мы будем наносить им удары без пощады. Операция «Рычащий лев» будет продолжаться с бескомпромиссным напором.

Вместе мы будем продолжать стоять твердо, вместе мы будем реветь, как лев, и с Божьей помощью вместе мы обеспечим вечность Израиля».

Министерство иностранных дел

See Full Bio