Мои дорогие друзья, Полигон Бахад 1 — это лишь крошечная точка на карте. Но эта бетонная площадь имеет огромное значение, гораздо большее, чем ее физические размеры.
Проходя вдоль рядов, пожимая руки офицерам, стоящим плечом к плечу, без разделения — евреи и неевреи, мужчины и женщины, светские и религиозные, горожане, жители деревень и кибуцев — я хотел бы поговорить с вами подробнее, но меня постоянно призывали продолжить церемонию. Я был бы рад поговорить с каждым из вас и услышать о вашем опыте. Большинство из вас уже побывали в Газе. Многие также видели боевые действия. И когда я шел среди вас, я чувствовал тот замечательный дух, который бьется в сердце «Народной армии». Потому что именно это у нас есть. Народная армия. Армия обороны Израиля — с ее солдатами и командирами — выходит из народа, и народ доверяет Армии обороны Израиля. Они доверяют вам.
Уважаемый господин Президент Ицхак Герцог, Уважаемый министр обороны Исраэль Кац, Уважаемый начальник Генерального штаба, генерал-лейтенант Авив Кохави, Уважаемый командующий Сухопутными войсками, генерал-майор Надав Лотан, Уважаемый командир Офицерской школы, полковник Элиаб Эльбаз, Командный и преподавательский состав Бахад 1.
Я благодарен всем, кто пришел сюда — издалека и вблизи — чтобы принять участие в этом трогательном событии. И особенно обращаюсь к вам — моим братьям и сестрам из семей погибших. Вместе со всей нацией я разделяю вашу скорбь. Вместе со всей нацией я отдаю честь вашим сыновьям и дочерям — носителям факела героизма Израиля! Мы навсегда запомним жертву павших — их преданность, благодаря которой существует наше государство.
С тем же духом братства мы обнимаем раненых — телом и душой, — которые перешли из одной войны в другую — в войну реабилитации. Мы продолжим сопровождать наших дорогих раненых на всем их пути восстановления.
Семьи выпускников, вы достойны этого дня. Вы достойны этого света, который сияет на вас и исходит от вас. Ибо вы — полноправные партнеры в успехе новых офицеров. Я вижу некоторых из вас в футболках с надписями, со знаками поддержки ваших близких — и мое сердце наполняется гордостью. Ценности, которые вы привили выпускникам курса, приносят свои плоды. Молодцы, семьи, и спасибо вам от имени народа Израиля и граждан Израиля.
А теперь к вам, новые офицеры боевого командного состава Армии обороны Израиля: многие поколения мечтали об этом возвышенном моменте, когда достойные командиры возглавят силы обороны независимого Израиля. Из рассеянного и избитого народа — мы стали народом, укоренившимся на своей родине, гордящимся своей силой, обеспечивающим свое будущее. И вы с гордостью представляете эту независимость Государства Израиль.
Здесь, в Бахад 1, вы получили ответ на два вопроса — почему командовать и как командовать. Почему командовать? Чтобы вести, влиять и принимать решения. И как командовать? Профессионализмом, тактикой, превосходством, отвагой — все для обеспечения победы Израиля. Народ доверяет вам. Я доверяю вам.
Мои уважаемые коллеги, Я тоже стоял на этом парадном плацу много лет назад, когда окончил офицерские курсы. И поэтому я знаю: отправная точка офицерских курсов — очень отличается от их финала. На протяжении всего учебного курса вы приобрели обширные знания. Вы углубились в основы маневра. Вы тренировались, вы закалялись, вы успешно прошли испытание личного и группового характера.
И я хочу сказать вам и всем гражданам Израиля: мы все прошли через подобный процесс в Войне Возвращения. Начало войны — не обязательно ее конец. В начале войны мы знали об ужасной резне, учиненной монстрами из сектора Газа. Перед лицом ужасающей жестокости кровожадных террористов мы встали на ноги. Мы вели ожесточенную войну против наших нападавших. Мы нанесли очень тяжелые потери тем, кто желал нам смерти. Мы сняли петлю, которую иранская «ось зла» пыталась надеть нам на шею. И не менее важно — мы вернули всех наших пленных на родину, до последнего — Рани Гуили, да упокоится он с миром.
Во время интенсивных боев я встречал некоторых из вас в поле — в качестве обычных бойцов — задолго до того, как вы поступили на офицерские курсы. Я видел вашу решимость вблизи. Я восхищался вашим мужеством. Я отдаю честь вашей отваге и вашей вере в правоту нашего пути. Вы бросались вперед в террористические цитадели. Вы уничтожали вражескую инфраструктуру. Вы разрушали туннели смерти. Вы ликвидировали террористов — очень многих террористов.
Дух победы сопровождал вас на каждом шагу. Ваш могучий дух вместе с могучим духом всего народа — дал мне и израильскому правительству сильную поддержку для принятия обоснованных и смелых решений. Перед лицом огромного давления изнутри и извне — мы не согнулись, мы не сдались. От Газы до Йемена, от Ливана до Ирана — каждый, кто нападал на нас, почувствовал мощь нашей руки.
И если кто-то еще не заметил, то в концепциях безопасности Израиля произошли важные изменения — разработанные до и после основания государства: в 1920-х годах возникла доктрина Жаботинского «Железная стена». Защитная стена — это наша военная и оборонная мощь, предназначенная для сдерживания и блокирования нападений.
Десятью годами позже был принят принцип «выхода за пределы забора», вдохновленный британским офицером Орде Уингейтом, другом Ишува. «Выход за пределы забора» получил известность со времен подпольных движений: не только оборона — но и превентивные удары по тем, кто желал нам зла. Первый премьер-министр — Бен-Гурион — выступавший за сдерживание и решительность, подчеркивал необходимость переноса фокуса войны на территорию противника.
Теперь, в Войне Возвращения, мы усовершенствовали этот принцип в десять раз. Мы вышли далеко за пределы страны, в столицы противника. Почти во все. Мы действовали в беспрецедентном радиусе — на очень большом расстоянии — чтобы устранить экзистенциальные угрозы для нас, как я обещал в первый день войны. Мы изменили облик Ближнего Востока. И я скажу вам, не менее важно, что мы изменили себя. Сегодня Израиль — более сильная страна, чем когда-либо прежде. Те, кто хвастался, что Израиль слаб, как паутина — получили соответствующий ответ. Наш железный кулак сильно ударил по каждому агрессору.
Но мои уважаемые коллеги, несмотря на все великие достижения, которые мы вместе совершили — важно помнить: так же, как после великих достижений в Шестидневной войне, Ближний Восток сейчас находится на перепутье. Экстремистские элементы не желают сдаваться. Они перегруппировываются — чтобы снова бросить нам вызов. Мы тесно сотрудничаем с нашим великим союзником, Соединенными Штатами. Я разъяснил президенту Трампу принципы, которыми, по мнению Израиля, следует руководствоваться при любых переговорах с Ираном.
Мы готовы к любому сценарию. И если аятоллы совершат ошибку и нападут на нас — они испытают ответ, который даже не могут себе представить.
Что касается Газы — наши силы окружают сектор Газа, где началась война, со всех сторон. В соответствии с поставленными нами целями войны — ХАМАС будет разоружен, а Газа демилитаризована. Мы договорились с нашими друзьями в Соединенных Штатах: не будет восстановления сектора до тех пор, пока сектор не будет демилитаризован. Скоро ХАМАС столкнется с дилеммой: разоружиться легким путем — или разоружиться трудным путем. Но он будет разоружен, и Газа больше не будет угрожать Израилю.
Существуют и другие принципы в нашей новой концепции безопасности. Террористические армии больше не будут располагаться лагерем на наших границах. Мы не потерпим присутствия джихадистских элементов поблизости. Буферные зоны или демилитаризованные зоны шириной в несколько километров вдоль границ страны — необходимое условие. Это для снижения риска наземного вторжения. И мы твердо стоим на этом. В свете всего этого Армия обороны Израиля остается в буферных зонах в Ливане и Сирии.
И еще один принцип: больше никакой сдержанности угроз, больше никакой «войны между войнами» (МАБАМ), больше никакой концепции «вилла в джунглях», где вы прячетесь от хищников за стеной. Напротив: если вы не пойдете в джунгли — джунгли придут к вам. И мы выходим и превентивно устраняем угрозы. Поэтому мы будем проводить повторные операции для нейтрализации рисков в регионе по мере необходимости. Мы также будем работать над укреплением союзов с нашими союзниками. На следующей неделе страну посетит премьер-министр Индии. Гигантская держава. И, конечно, вы знаете, что несколько дней назад я вернулся из очередного дипломатического визита, седьмого с момента избрания президента Трампа на второй срок, где встретился с большим другом Государства Израиль — президентом США Трампом.
Ни одно правительство не укрепляло отношения с Соединенными Штатами так, как мы. Страна к стране, лидер к лидеру. В недавно опубликованной американской концепции безопасности Израиль — единственная страна в мире, которую США определили как «образцового союзника». И почему? Потому что у нас есть собственная независимая сила и готовность бороться за себя. Готовность бороться за нашу безопасность. Мы приветствуем это тесное сотрудничество с США, мы приветствуем и благодарим за щедрую финансовую помощь, которую мы получали от правительства США на протяжении многих лет, но в то же время мы продвигаем политику независимости в построении силы. Еще одно изменение в нашей концепции безопасности. Большое изменение. В следующем десятилетии мы полностью сократим американскую финансовую поддержку нашего оборонного бюджета. Мы перейдем от зависимости к партнерству союзников. Мы уменьшим зависимость от внешних факторов. Мы сами будем развивать возможности, которые обеспечат наше качественное преимущество на будущем поле боя.
Дорогие офицеры, в начале курса вы были кадетами-бойцами, а в конце курса — командирами во всех смыслах. С сегодняшнего дня вы будете предъявлять высокие требования к своим солдатам — стремиться к совершенству в исполнении, стремиться к операционному успеху. Но всегда помните: за жесткой внешностью должно скрываться теплое сердце, внимательное к окружающим.
Я знаю, мы все знаем, что четверо офицеров из вашего выпуска пали в бою: Омри, Эран, Рон и Эйтан, да будет благословенна их память. Мать лейтенанта Эйтана Авраама Бен-Ицхака, да упокоится он с миром — Михаль Бен-Ицхак — описала свои чувства, когда офицеры из подразделения «Эгоз» принесли семье жилет ее сына. Михаль написала: «От Аарона священника, который нес имена детей Израиля на сердце — до жилета бойцов, которые несут народ Израиля на своих спинах — тянется одна нить».
Большое спасибо вам — офицерам, вместе с вашими героически павшими товарищами — большое спасибо вам, эта нить, нить жизни нашего народа, остается целой. Берегите себя, берегите друг друга и сохраните вечность Израиля.
Связанные темы
